Tysk
Sætninger
21. august 2006 af
sølvskål (Slettet)
Hejsa. Er ved at oversætte en tekst til tysk, men har problemer med disse:
Moderen kommer sent hjem, fordi hun gør rent på en skole og hos velhavende mennesker.
Den lille pige sørger for, at der er mad og lidt grønt på bordet.
I teksten møder vi en mand, som de kalder Tintenvogel.
Læreren ka ikke lide denne mand, fordi han er kommunist.
Vores hovedperson går gerne ind i hans butik, og der møder hun en dreng, som hedder Marko.
Moderen kommer sent hjem, fordi hun gør rent på en skole og hos velhavende mennesker.
Den lille pige sørger for, at der er mad og lidt grønt på bordet.
I teksten møder vi en mand, som de kalder Tintenvogel.
Læreren ka ikke lide denne mand, fordi han er kommunist.
Vores hovedperson går gerne ind i hans butik, og der møder hun en dreng, som hedder Marko.
Svar #1
21. august 2006 af *sun* (Slettet)
prøv evt først at skrive sætningerne selv og så kom med dit bud, så tror jeg, der er større sandsynlighed for, at folk kigger på det :)
Svar #2
21. august 2006 af sølvskål (Slettet)
Okay..
her er mine bud:
die Mutter kommt spät zu Hause, weil sie auf die Schule und bei Wohlabend Menschen putzt.
Das kleine Mädchen sorgt für ...?
im Text treffen wir ein Mann, die sie Tintenvogel ?
DerLehrer mag dieser Mann nicht, weil er Kommunist ist.
Unser Hauptperson geht gern in seinem Laden, und da trefft sie ein Junge, der Marko heisst.
her er mine bud:
die Mutter kommt spät zu Hause, weil sie auf die Schule und bei Wohlabend Menschen putzt.
Das kleine Mädchen sorgt für ...?
im Text treffen wir ein Mann, die sie Tintenvogel ?
DerLehrer mag dieser Mann nicht, weil er Kommunist ist.
Unser Hauptperson geht gern in seinem Laden, und da trefft sie ein Junge, der Marko heisst.
Svar #4
21. august 2006 af danielruhmann (Slettet)
Her:
Die Mutter kommt spät zu Hause, weil sie in einer Schule und bei wohlhabenden Menschen putzt (geputzt hat - vil nok være bedre).
Das kleine Mädchen sorgt dafür, dass es Essen und ein bisschen Grün auf dem Tisch gibt.
Im Text treffen wir einen Mann, den sie Tintenvogel nennen
Oder: Im Text wird uns ein Bild vom Leben eines Mannes gegeben, den sie Tintenvogel nennen.
Der Lehrer mag diesen Mann nicht, weil er Kommunist ist.
Unsere Hauptperson kauft gerne in seinem Laden ein, und dort trifft sie einen Jungen, der Marko heißt.
Die Mutter kommt spät zu Hause, weil sie in einer Schule und bei wohlhabenden Menschen putzt (geputzt hat - vil nok være bedre).
Das kleine Mädchen sorgt dafür, dass es Essen und ein bisschen Grün auf dem Tisch gibt.
Im Text treffen wir einen Mann, den sie Tintenvogel nennen
Oder: Im Text wird uns ein Bild vom Leben eines Mannes gegeben, den sie Tintenvogel nennen.
Der Lehrer mag diesen Mann nicht, weil er Kommunist ist.
Unsere Hauptperson kauft gerne in seinem Laden ein, und dort trifft sie einen Jungen, der Marko heißt.
Skriv et svar til: Sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.