Rettelse - Haster

Hejsa..
Er der nogen herinde som vil kigge min oversættelse igennem og rette fejlene?

På forhånd tak


Teksten:

Vi henviser til tidligere korrespondance angående vort udvalg af dette års første tobaksprøver, som vi sendte til vor agent Kai Andersen, København, og som han uden tvivl har vist Dem.
Vi kan nu meddele Dem, at vi har købt et betydeligt kvantum af de gode kvaliteter, som bruges i Danmark, så vi kan levere, hvad De ønsker, hvis vi modtager Deres ordre i nær fremtid.
Vi kan i dag ikke købe mere af disse kvaliteter, så vi har god grund til at tro, at priserne vil være stigende. Vi kan imidlertid stadig notere de særdeles lave priser, som vi opgav i vort første brev, forudsat De giver os Deres ordrer snarest. De fremsendte tobakskvaliteter er også meget velegnet til det franske marked, og vi må understrege, at vore to franske agenturer i øjeblikket køber betydelige mængder.
Vi håber at høre fra Dem snarest.

Med venlig hilsen
Alberta Tobacco Inc.


Mit oversættelse:

We refer to earlier correspondence regarding our range of this years first tobacco tests, as we sent to our agent Kai Andersen, Copenhagen who he no doubt have shown you.
We can now inform you that we have bought a considerable quantity of the good qualities which used in Denmark sow we can deliver what you wanted if we receive orders from you in the near future.
Today we can not buy more of these qualities sow we have a good reason to think that the prices will be increasing. We can in the meantime still note the extremely low prices, who we state it in our first letter provided you give us your orders as soon as possible. The submitted tobacco tests are also very suitable for the French market and we must emphasize that our two French agencies
at the moment buys considerable quantities.
We hope to hear from you as soon as possible.

Yours faithfully
Alberta Tobacco Inc.