Tysk

Korrekt oversat?!!!!

04. september 2006 af Sasha.k (Slettet)
Hvor finder jeg byens campingplads? Lars reparerede forældrenes vogn. Jeg kendte handlingen i bogen, men titlen på bogen kendte jeg ikke. Nu har de igen prøvet at styrte landets regering. Alle var tilfredse med elevernes forslag. Hvad? Har du solgt Christianes billet? Efter kampen går vi (hen) til fodboldspillernes klubhus. Vi snakker med spillerne på fodbold holdet og med klubbens leder. Han fortæller om årets finale.

Wo finde ich den kampierenden Boden der Stadt? Lars reparierte den Elternlastwagen. Ich kannte die Tat des Buches, aber ich kannte nicht den Titel dem Buch. Sie haben noch einmal versucht, die Regierung zu ruinieren. Jeder waren vom Kursteilnehmervorschlag erfüllt. Was? Haben Sie Karte des Christen verkauft? Nach dem Spiel gehen wir zum Fußballspielerklubhaus. Wir sprechen mit den Spielern und dem Führer der Vereins. Er erklärt über die Endrunde des Jahres









Brugbart svar (0)

Svar #1
04. september 2006 af 05jaal (Slettet)

Hva er overskriften ?
genitiv ?

Svar #2
04. september 2006 af Sasha.k (Slettet)

#1:
Ja, Ejefald (genitiv)

Brugbart svar (0)

Svar #3
04. september 2006 af 05jaal (Slettet)

skal lige prøve og se på den

Brugbart svar (0)

Svar #4
04. september 2006 af 05jaal (Slettet)

Wo finde ich den Campingplatz der Stadt? Lars reparierte den Wagen der Eltern.
Ich kannte die Tat des Buches, [aber der Titel an dem Buch kannte ich nicht]. Jetzt haben sie noch einmal versuchen, die Regierung zu ruinieren. Jeder waren mit dem Vorschlag die Schüler zufrieden. Was? Hast du Christianes Karte verkauft? Nach dem Spiel gehen wir zu dem Klubhaus die Fußballspieler. [Wir sprechen mit den Spielern an der Fußballmannschaft und dem Führer des Vereins]. Er erzählt über das Finale des Jahres.

Brugbart svar (0)

Svar #5
04. september 2006 af 05jaal (Slettet)

De sætninger jeg har i disse tegn: [..] er jeg lidt usikker på.

Brugbart svar (0)

Svar #6
04. september 2006 af 05jaal (Slettet)

sådan tror jeg også at man kan skrive det:

Wo finde ich den Campingplatz der Stadt?
Lars reparierte den Wagen der Eltern.
Ich kannte die Handlung des Buches, aber den Titel des Buches kannte ich nicht.
Jetzt haben sie wieder versucht, die Regierung des Landes zu stürzen.
Alle waren mit dem Vorschlag der Schüler zufrieden.
Wie bitte? Hast du Christianes Karte verkauft?
Nach dem Spiel gehen wir zu dem Klubhaus der Fußballspieler.
Wir unterhalten uns mit den Spielern der Fußballmannschaft und mit dem Leiter des Klubs.
Er berichtet von dem Endspiel des Jahres.

Brugbart svar (0)

Svar #7
04. september 2006 af vag (Slettet)

Hvor finder jeg byens campingplads? Lars reparerede forældrenes vogn. Jeg kendte handlingen i bogen, men titlen på bogen kendte jeg ikke. Nu har de igen prøvet at styrte landets regering. Alle var tilfredse med elevernes forslag. Hvad? Har du solgt Christianes billet? Efter kampen går vi (hen) til fodboldspillernes klubhus. Vi snakker med spillerne på fodbold holdet og med klubbens leder. Han fortæller om årets finale.

Wo finde ich den Campingplatz der Stadt? Lars reparierte den Wagen der Eltern. Ich kannte die Handlung des Buches, aber ich kannte den Titel des Buches nicht. Sie haben noch einmal versucht, die Regierung des Landes zu stürzen. Alle waren mit dem Vorschalg der Schülern zufrieden. Was? Hast du Christianes Karte verkauft? Nach dem Spiel gehen wir zum Fußballspielerklubhaus. Wir sprechen mit den Spielern auf der Fussballmannschaft und demit dem Leiter des Vereins. Er erzählt von der Endrunde des Jahres.

Brugbart svar (0)

Svar #8
04. september 2006 af vag (Slettet)

Wo finde ich den Campingplatz der Stadt? Lars reparierte den Wagen der Eltern. Ich kannte die Handlung des Buches, aber ich kannte den Titel des Buches nicht. Nun haben sie noch einmal versucht, die Regierung des Landes zu stürzen. Alle waren mit dem Vorschalg der Schüler zufrieden. Was? Hast du Christianes Karte verkauft? Nach dem Spiel gehen wir zum Fußballspielerklubhaus. Wir sprechen mit den Spielern auf der Fussballmannschaft und mit dem Leiter des Vereins. Er erzählt von der Endrunde des Jahres.

** Enkelte af mine egne fejl rettede **

Svar #9
04. september 2006 af Sasha.k (Slettet)


Mange tak for det :)

Skriv et svar til: Korrekt oversat?!!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.