Tysk
kort oversættelse
03. oktober 2006 af
divadua (Slettet)
Har skrevet en tysk kort oversættelse, men kan ikke finde alle grammatikfejl, håber der er nogen der lige vil hjælpe med at rette hvis jeg har grammatikfejl?
Am 4.Juli 1954 erlebend Westdeutschland ein wunder, den ein groß Bedeutung für den deutschen selbstbewusst bekam: für den erste Mal wurde Westdeutschland Werdmeister in dem Fußball. Ganz Überraschend die deutschen das finale über den Ungarn in dem Bern gewinnen.
På dansk først: sejren udløste stor jubel og optimisme i befolkningen.
Der Sieg aus groß Jubel und Optimist in die Bevölkerung lösen.
Nach dem krieg, wo sowohl das Land als auch selvværd in dem Trümmer lagen, fühlte man jetzt Elend und Stolz darüber deutsch zu wehren. Aber der film handelt auch über den wunder, den für die Familie Lubanski passiert.Die Familie ist ein typische Familie aus dem Nachkriegszeit, den mit viele Probleme mussten kämpfen.
Am 4.Juli 1954 erlebend Westdeutschland ein wunder, den ein groß Bedeutung für den deutschen selbstbewusst bekam: für den erste Mal wurde Westdeutschland Werdmeister in dem Fußball. Ganz Überraschend die deutschen das finale über den Ungarn in dem Bern gewinnen.
På dansk først: sejren udløste stor jubel og optimisme i befolkningen.
Der Sieg aus groß Jubel und Optimist in die Bevölkerung lösen.
Nach dem krieg, wo sowohl das Land als auch selvværd in dem Trümmer lagen, fühlte man jetzt Elend und Stolz darüber deutsch zu wehren. Aber der film handelt auch über den wunder, den für die Familie Lubanski passiert.Die Familie ist ein typische Familie aus dem Nachkriegszeit, den mit viele Probleme mussten kämpfen.
Svar #1
07. oktober 2006 af Martinen (Slettet)
Am 4.Juli 1954 erlebte Westdeutschland ein Wunder, das große Bedeutung für das Selbstbewusstsein der Deutschen hatte: zum ersten Mal wurde Westdeutschland Fußballweltmeister. Die Deutschen gewannen ganz überraschend das Finale in Bern gegen Ungarn.
Der sieg löste großen Jubel und Optimismus bei der Bevölkerung aus.
Nach dem Krieg lagen sowohl das Land, als auch das Selbstwertgefühl der Deutschen in Trümmern,... (jeg forstår ikke hvad du vil sige). Aber der Film handelt auch vom Wunder, das der Familie Lubanski passiert ist. Die Familie ist eine typische Nachkriegsfamilie, die mit vielen Problemen kämpfen musste.
prøv at give mig hele teksten på dansk så at jeg har en mulighed at forstå alt hvad du vil gerne sige!
Der sieg löste großen Jubel und Optimismus bei der Bevölkerung aus.
Nach dem Krieg lagen sowohl das Land, als auch das Selbstwertgefühl der Deutschen in Trümmern,... (jeg forstår ikke hvad du vil sige). Aber der Film handelt auch vom Wunder, das der Familie Lubanski passiert ist. Die Familie ist eine typische Nachkriegsfamilie, die mit vielen Problemen kämpfen musste.
prøv at give mig hele teksten på dansk så at jeg har en mulighed at forstå alt hvad du vil gerne sige!
Skriv et svar til: kort oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.