Tysk
Kan nogen evt, se mit igennem??
07. oktober 2006 af
purs (Slettet)
Hej derude
har lige lavet dette tysk og tænkte på om nogen vil evt. rette, hvis der overhovedet er noget der skal rettes?
OPGAVE1: oversæt dette:
En dag fandt jeg en pung me 300 kr. Jeg tænkte: Du må straks gå til politiet og aflerevere pungen. Så sagde en lille, sort djævel i mig: Nej, du kan roligt beholde pengene og pungen. kreditkort og personlige papirer var der ikke, kun penge. jeg vaklede fra side til side: samvittigheden sagde saådan, den sorte djævel sagde sådan. Jeg gik til politistationen og sagde til betjenten: jeg har fundet en pung med 150 kr.!
mit oversættelse:
Ein tag hatte ich ein beutel mit 300kr gefunden
ich dankte: du muss sofort auf die Polizei gehen, zu der beutel abliefern
Dann sagt eine kleine schwatze Teufel in mir: Nein, du kannst ruhig das Geld und der beutel behalten.
da war kein Kreditkarte und keine personliche papieren, nur Geld.
Ich wackele von siete bis seite, gewissen sagte etwas, der schwartze teufel sagte etwas.
ich geht an die polizeiwache, und sagte zu der polizist: ich habe ein beutel mit 150 kr. Gefunden
OPGAVE2: give et referat af en tekst jeg har her.
mit referat:
Der Text ist über einen Mann mit vier meisterhaften Kindern, und er kann nicht für sie sorgen. Dann geht er zu einer Kirche, in der er betet, und zum Erhalten eines Ratens vom Gott. Aber nachher das beschafft er eine Menge Kapital, soviel, dass er für seine Kinder sorgen kann, und er kennt nicht was, mit ihm zu tun, aber ihn nimmt es. Möglicherweise ist das ein Zeichen für Gott?
OPGAVE3: diskutere om manden er skyldig?
min diskussion:
Wir Dose descuss für eine lange Zeit welche Richtlinien ist, aber in einer Kirche es sind sehr unterschiedlich. Wirklich denke ich nicht, daß der Mann schuldig ist, weil ich an Gott glaube und ich denke, daß es ein Zeichen vom Gott zum Mann war. Aber, wenn wir eine eine andere Person fragen, die nicht an Gott glaubt, denke ich, daß die Person sagt, daß der Mann hier schuldig ist.
Der er meget, det ved jeg, men vil virkelig blive glad, hvis en gad at hjælpe mig..
MANGE TAK!! hilsen purs
har lige lavet dette tysk og tænkte på om nogen vil evt. rette, hvis der overhovedet er noget der skal rettes?
OPGAVE1: oversæt dette:
En dag fandt jeg en pung me 300 kr. Jeg tænkte: Du må straks gå til politiet og aflerevere pungen. Så sagde en lille, sort djævel i mig: Nej, du kan roligt beholde pengene og pungen. kreditkort og personlige papirer var der ikke, kun penge. jeg vaklede fra side til side: samvittigheden sagde saådan, den sorte djævel sagde sådan. Jeg gik til politistationen og sagde til betjenten: jeg har fundet en pung med 150 kr.!
mit oversættelse:
Ein tag hatte ich ein beutel mit 300kr gefunden
ich dankte: du muss sofort auf die Polizei gehen, zu der beutel abliefern
Dann sagt eine kleine schwatze Teufel in mir: Nein, du kannst ruhig das Geld und der beutel behalten.
da war kein Kreditkarte und keine personliche papieren, nur Geld.
Ich wackele von siete bis seite, gewissen sagte etwas, der schwartze teufel sagte etwas.
ich geht an die polizeiwache, und sagte zu der polizist: ich habe ein beutel mit 150 kr. Gefunden
OPGAVE2: give et referat af en tekst jeg har her.
mit referat:
Der Text ist über einen Mann mit vier meisterhaften Kindern, und er kann nicht für sie sorgen. Dann geht er zu einer Kirche, in der er betet, und zum Erhalten eines Ratens vom Gott. Aber nachher das beschafft er eine Menge Kapital, soviel, dass er für seine Kinder sorgen kann, und er kennt nicht was, mit ihm zu tun, aber ihn nimmt es. Möglicherweise ist das ein Zeichen für Gott?
OPGAVE3: diskutere om manden er skyldig?
min diskussion:
Wir Dose descuss für eine lange Zeit welche Richtlinien ist, aber in einer Kirche es sind sehr unterschiedlich. Wirklich denke ich nicht, daß der Mann schuldig ist, weil ich an Gott glaube und ich denke, daß es ein Zeichen vom Gott zum Mann war. Aber, wenn wir eine eine andere Person fragen, die nicht an Gott glaubt, denke ich, daß die Person sagt, daß der Mann hier schuldig ist.
Der er meget, det ved jeg, men vil virkelig blive glad, hvis en gad at hjælpe mig..
MANGE TAK!! hilsen purs
Svar #1
07. oktober 2006 af Martinen (Slettet)
Eines Tages hatte ich ein Beutel mit 300kr gefunden.
Ich dachte: du musst sofort zur Polizei gehen und den Beutel abgeben.
Dann sagte eine Stimme in mir: Nein, du kannst das Geld und den Beutel ruhig behalten.
Da war keine Kreditkarte und keine persönlichen Papiere, nur Geld.
Ich schwankte hin und her: mein Gewissen sagte so, die innere Stimme sagte etwas anderes.
Ich ging zur Polizeiwache und sagte dem Polizisten: ich habe einen Beutel mit 150 kr. gefunden
Ich dachte: du musst sofort zur Polizei gehen und den Beutel abgeben.
Dann sagte eine Stimme in mir: Nein, du kannst das Geld und den Beutel ruhig behalten.
Da war keine Kreditkarte und keine persönlichen Papiere, nur Geld.
Ich schwankte hin und her: mein Gewissen sagte so, die innere Stimme sagte etwas anderes.
Ich ging zur Polizeiwache und sagte dem Polizisten: ich habe einen Beutel mit 150 kr. gefunden
Svar #2
09. oktober 2006 af Ulrike (Slettet)
Eines Tages fand ich einen Beutel mit 300kr.
ich dachte: du musst sofort zur Polizei gehen und den Beutel abgeben.
Dann sagte ein kleiner schwarzer Teufel in mir: Nein, du kannst das Geld und den Beutel ruhig behalten.
Darin sind keine Kreditkarten und keine persönlichen Papiere, nur Geld.
Ich schwankte hin und her, mein Gewissen sagte so, der schwarze Teufel sagte etwas anderes.
Ich ging zur Polizeiwache, und sagte zu dem Polizist: ich habe einen Beutel mit 150 kr. gefunden
Der Text erzählt von einem Mann, der vier zauberhafte Kindern hat, die er jedoch nicht versorgen kann. Deshalb geht er zu einer Kirche, in der er betet und auf einen Rat von Gott hofft. Danach findet er eine Menge Geld. Soviel, dass er für seine Kinder sorgen kann. Er weiß nicht, woher das Geld kommt, aber er nimmt es. Möglicherweise ist das ein Zeichen von Gott?
Wir haben lange diskutiert, welche Richtlinie die richtige ist, aber in einer Kirche gibt es unterschiedliche. (Ich bin mir nicht sicher, was du meinst)
Ich denke nicht, dass der Mann schuldig ist, weil ich an Gott glaube und ich denke, daß es ein Zeichen Gottes. Aber, wenn wir eine eine andere Person fragen, die nicht an Gott glaubt, denke ich, daß die Person sagt, daß der Mann hier schuldig ist.
ich dachte: du musst sofort zur Polizei gehen und den Beutel abgeben.
Dann sagte ein kleiner schwarzer Teufel in mir: Nein, du kannst das Geld und den Beutel ruhig behalten.
Darin sind keine Kreditkarten und keine persönlichen Papiere, nur Geld.
Ich schwankte hin und her, mein Gewissen sagte so, der schwarze Teufel sagte etwas anderes.
Ich ging zur Polizeiwache, und sagte zu dem Polizist: ich habe einen Beutel mit 150 kr. gefunden
Der Text erzählt von einem Mann, der vier zauberhafte Kindern hat, die er jedoch nicht versorgen kann. Deshalb geht er zu einer Kirche, in der er betet und auf einen Rat von Gott hofft. Danach findet er eine Menge Geld. Soviel, dass er für seine Kinder sorgen kann. Er weiß nicht, woher das Geld kommt, aber er nimmt es. Möglicherweise ist das ein Zeichen von Gott?
Wir haben lange diskutiert, welche Richtlinie die richtige ist, aber in einer Kirche gibt es unterschiedliche. (Ich bin mir nicht sicher, was du meinst)
Ich denke nicht, dass der Mann schuldig ist, weil ich an Gott glaube und ich denke, daß es ein Zeichen Gottes. Aber, wenn wir eine eine andere Person fragen, die nicht an Gott glaubt, denke ich, daß die Person sagt, daß der Mann hier schuldig ist.
Skriv et svar til: Kan nogen evt, se mit igennem??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.