Engelsk
hjælp til rettelse af oversættelse
09. oktober 2006 af
sabine06 (Slettet)
Vi har idag modtaget deres katalog hvosi der er omtale af deres forskellige bygningsmaterialer.
som leverandører af sådanne materialer mener vi bestemt, at der er artikler af interesse for os i dette katalog, og vi ville gerne høre, om de allerede har udpeget en forhandler her i landet.
Hvis ikke beder vo dem sende os yderlige detaljer om deres artikler nr. 55t og 57v.
- okay nogen der vil hjælpe lidt, går ikke så godt :/
We have today received your catalogue, where in there is OMTALE of your different building materials.
As supplier of such materials we mean that there are articles which have interest for us in the catalogue, and we would like to hear if you already have a FORHANDLER in the country.
If not please send us more details about your article nr. 55t and 57v.
som leverandører af sådanne materialer mener vi bestemt, at der er artikler af interesse for os i dette katalog, og vi ville gerne høre, om de allerede har udpeget en forhandler her i landet.
Hvis ikke beder vo dem sende os yderlige detaljer om deres artikler nr. 55t og 57v.
- okay nogen der vil hjælpe lidt, går ikke så godt :/
We have today received your catalogue, where in there is OMTALE of your different building materials.
As supplier of such materials we mean that there are articles which have interest for us in the catalogue, and we would like to hear if you already have a FORHANDLER in the country.
If not please send us more details about your article nr. 55t and 57v.
Skriv et svar til: hjælp til rettelse af oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.