Rettelse af oversættelse

Jeg tror ikke der er så mange fejl, men småfejl kan jeg være god til, så hvis I lige vil hjælpe med at hurtigt se oversættelsen igennem, eller dele af den, ville min weekend være fuldendt ;)



Alle kender Charlie Chaplins navn, men ingen ser hans film i dag, hvad der er en skam. Hans bedste film er måske Diktatoren, en film som jeg ikke kan få ud af mit hoved (mind). I denne film spiller Chaplin en jødisk barber der bliver involveret (to get involved) i kampen mod det regime som undertrykker jøderne. Chaplin spiller også den gale diktator Hynkel, som jøderne hader og frygter. Hynkel er naturligvis en parodi på Hitler. Den scene jeg husker bedst er den (the one) hvor Hynkel spiller bold med (to juggle with) en ballon hvorpå verdenskortet er malet. Det er et herligt øjeblik hvor ballonen springer og Hynkel bryder sammen.
Det som Chaplin siger i filmen om frihed og diktatur er præcist det som millioner af undertrykte mennesker i Europa havde lyst til at sige i 1940 da filmen blev udsendt.


Everyone knows the name of Charlie Chaplin, but no one watches his movies today, which is a shame. His best movie is perhaps The Dictator, a movie that I cannot get out of my mind. In this movie Chaplin acts a Jewish barber, who gets involved in the fight against the regime, which suppresses the Jews. Chaplin also acts the mad dictator, Hynkel, who the Jews hates and fears. Hynkel is naturally a parody of Hitler. The scene I remember the best is the one where Hynkel juggles with a balloon, on which the map of the world is painted. It is a splendid moment where the balloon blasts and Hynkel breaks down.
What Chaplin says in the movie about liberty and dictatorship is exactly what millions of suppressed people in Europe wanted to say in 1940, where the movie was sent out.


,, På forhånd mange tak , og rigtig god weekend.