Engelsk

2 sætninger

29. oktober 2006 af Hans4444 (Slettet)
Vil gerne have hjælp til disse to sætninger:

1) Dagens mediehelt kæmper nok mere for sin egen udødelighed end for nationens frelse, og det er tankevækkende, at de sidste oplysninger om Big Brother deltagerne er så vigtige, at offentligheden skal se dem på forsiden af aviserne.

- Today’s media hero fighting enough more for (sin) own immortality than for nations rescue, and it is thought-provoking, that they last information about Big Brother competitor are so important, that publicity have to see them on the front of the newspaper.

2) Sport har længe været et område, der skaber helte, men med de store økonomiske interesser, der er involveret nutildags, er en VM sejr den direkte vej til heltestatus.

- Sport have for a long time be an area, which create heroes, but with the big economically interesting, who are involved (nutildags), is a World Cup victory directly the way to hero status


På forhånd tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. oktober 2006 af memomo (Slettet)

1:
- Today’s media hero probably fights a lot more for its own immortality than the nations rescue, and it is thought-provoking that the last information about the Big Brother-competitors are that important that the publicity has to see themselfe on the front of the newspapers.

Brugbart svar (0)

Svar #2
29. oktober 2006 af memomo (Slettet)

2:
- Sport has for a long time been an area, which creates heroes, but the big economical interesting, which are involved now a days, is a World Cup victory directly the way to herostatus.

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. oktober 2006 af memomo (Slettet)

*interestings

Brugbart svar (0)

Svar #4
29. oktober 2006 af memomo (Slettet)

Sorry, fandt lige nogle fejl hos mig selv:

but the big economical interestings, which are involved now a days, are a World Cup victory directly the way to herostatus.

Brugbart svar (0)

Svar #5
29. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

#1.
themselfe --> them

#4.
now a days --> nowadays

Brugbart svar (0)

Svar #6
29. oktober 2006 af tessib (Slettet)

Sport har længe været et område, der skaber helte, men med de store økonomiske interesser, der er involveret nutildags, er en VM sejr den direkte vej til heltestatus.

Sprt has for a long time been an area which creates heroes, but with the large economical interests that are involved nowadays, a World Championship victory is the direct way to (herostatus?)

Skriv et svar til: 2 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.