Tysk
korrekt?
04. november 2006 af
figaro8 (Slettet)
er der evt nogle fejl her, og evt hvorfor?
In diesem Bäcker kannst du genau jetzt in dieser Woche, einige sehr schöne Erdbeertorten für Sonderpreis bekommen. Der preise liegt in dieser Woche nur auf 17, 50 DDK pro Erdbeertorte. Vermissen nicht dieses gut Angebot, kauft vor es ist zu spät.
Außerdem nicht zu vergessen, dies Bäcker all tag frisch Milch und Butter hat. Darüber haben wir auch deutsche Zeitungen, die man leicht genießen kann, während man einige von unsere Brötchen essen, das schon 4 Uhr in die morgen klar ist.
Gleichzeitig finden wir es sehr wichtig zu pointieren, dass wir nur ökologischen Esswaren verkaufen, da wir die Umwelt fördern
In diesem Bäcker kannst du genau jetzt in dieser Woche, einige sehr schöne Erdbeertorten für Sonderpreis bekommen. Der preise liegt in dieser Woche nur auf 17, 50 DDK pro Erdbeertorte. Vermissen nicht dieses gut Angebot, kauft vor es ist zu spät.
Außerdem nicht zu vergessen, dies Bäcker all tag frisch Milch und Butter hat. Darüber haben wir auch deutsche Zeitungen, die man leicht genießen kann, während man einige von unsere Brötchen essen, das schon 4 Uhr in die morgen klar ist.
Gleichzeitig finden wir es sehr wichtig zu pointieren, dass wir nur ökologischen Esswaren verkaufen, da wir die Umwelt fördern
Svar #1
08. november 2006 af Birgitte N. (Slettet)
Her et forslag:
Unsere öko-Bäckerei bietet diese Woche sehr schöne Erdbeertorten zum Sonderpreis - nur 17,50 DDK. Lassen Sie sich diese Angebot nicht entgehen!
Den ganzen Tag finden Sie bei uns frische Milk und Butter sowie deutsche Zeitungen. Schon ab 4 Uhr morgens haben wir frisch gebackenes Brot.
Alle Produkte sind ökologisch!
OBS: vær altid høflig i tyske tekster til ikke-kendte modtagere, som fx i en reklame. Dvs. skriv altid ”Sie”, aldrig ”du”!Gør sproget enkelt, gerne korte sætninger. I en reklame skal budskabet gå rent ind!Gem ikke oplysningen om økologi til sidst – det er der mange, der ikke læser. Gør opmærksom på det i starten – fx öko-Bäckerei!
Hilsen Birgitte
Unsere öko-Bäckerei bietet diese Woche sehr schöne Erdbeertorten zum Sonderpreis - nur 17,50 DDK. Lassen Sie sich diese Angebot nicht entgehen!
Den ganzen Tag finden Sie bei uns frische Milk und Butter sowie deutsche Zeitungen. Schon ab 4 Uhr morgens haben wir frisch gebackenes Brot.
Alle Produkte sind ökologisch!
OBS: vær altid høflig i tyske tekster til ikke-kendte modtagere, som fx i en reklame. Dvs. skriv altid ”Sie”, aldrig ”du”!Gør sproget enkelt, gerne korte sætninger. I en reklame skal budskabet gå rent ind!Gem ikke oplysningen om økologi til sidst – det er der mange, der ikke læser. Gør opmærksom på det i starten – fx öko-Bäckerei!
Hilsen Birgitte
Skriv et svar til: korrekt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.