Rettelse

Hey.. Er der en der vil være sød at rette min oversættelse fra dansk til engelsk?

According to a major Jutlandic daily newspaper, several traffic researchers thinks that a series of big traffic investments has happened precipitately and on a much too slightly argument. The low utilization of the bridge to Sweden is an example of the great deal of money which has been wasted because the politicians scamps and haven’t done their homework correctly, before the (gravkøerne) starts to dig. The criticism comes forward in a book which a Danish traffic researcher, Bent Flyvbjerg, has sent out. He now gets support from other experts who claims that the most decision takers act (ud fra) what they have read in a report, instead of evaluate the circumstances as a whole.

Den danske er her:
Ifølge et større jysk dagblad mener flere trafikforskere, at en ræk¬ke store trafikinvesteringer er sket forhastet og på et alt for spin¬kelt grundlag. Den lave udnyttelse af broen til Sverige er et eksempel på, at der er blevet spildt mange gode penge, fordi poli¬tikerne sjusker og ikke har gjort deres hjemmearbejde ordentligt, inden gravkøerne begynder at grave. Kritikken kommer frem i en bog, som en dansk trafikforsker, Bent Flyvbjerg, har udsendt. Han støttes nu af andre eksperter, der hævder, at de fleste beslut¬ningstagere handler ud fra, hvad de har læst i en rapport, frem for at vurdere forholdene som helhed.