Spansk

rettelse

11. november 2006 af waow (Slettet)
Er der nogen der vil tjekke i gennem for fejl, så vil jeg blive rigtig glad..

Jeg er enig med ham. I dag er maden tilført midler for at holde længere.
I gamle dage forberedte kvinderne maden. Nu køber vi maden færdigtilberedt og let at lave. Kroppen bliver påvirket af midlerne som er i maden. Derfor tror jeg ikke det er godt at bruge det for meget.

Estoy conforme con el. Hoy la comida es agregó remidos para durar más largo.
En tiempos pasados, las mujeres prepararon la comida. Ahora compramos la comida a punto y fácil hacer. El cuerpo es impresiona de los remidos que es en la comida. Por eso creo que no bien usarlo demasiado.



I dag har børnene meget legetøj. Det er næsten normalt at børnene skal have meget legetøj. I vesten har vi flere penge end aldrig før. Derfor køber vi mange flere ting og også til børnene. Af denne grund har vi meget mere og også dyre ting

Hoy los niños tienen muy juguetes. Es casi normalmente que los niños tienen que tener muy juguetes. En el occidente tenemos más dinero que nunca antes. Por eso compramos muchos más casas y también a los niños. Por esta razón tenemos mucho más y también cosas caras.


Brugbart svar (0)

Svar #1
11. november 2006 af Mariposa88 (Slettet)

Umiddelbart ville jeg rette:
"El cuerpo es impresiona" til "El cuerpo es impresiono" (når cuerpo er hankøn må impresiono/a bøjes derefter)

"que no bien" -> "que no es bien"

"Hoy los niños tienen muy juguetes" -> "Hoy los niños tienen muchos juguetes"

Ingen garantier, men det ville jeg skrive.

Brugbart svar (0)

Svar #2
11. november 2006 af MCfluen (Slettet)

ikke agregó men agregADO

ikke improsiono, men impresionADO

ikke es bien, men esTÁ bien

ikke prepararon, men preparaBAN (imperfecto om det, man plejede at gøre)

Svar #3
12. november 2006 af waow (Slettet)

mange mange tak!
Er der andet, eller nogen andre der kan se noget?

Skriv et svar til: rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.