Engelsk

Dansk vending til engelsk "ærlighed varer længst"

20. november 2006 af Merit-HB (Slettet)

Jeg skal som titlen antyder oversætte sætningen "ærlighed varer længst"

Umiddelbart ville jeg sige "Honesty takes you the furthest"

men jeg er ikke sikker på om der også er en engelsk vending til dette udtryk

Hjælp !

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. november 2006 af blackduck (Slettet)

"honesty is the best policy" ifølge gyldendals orbog.

Brugbart svar (0)

Svar #2
20. november 2006 af -Zeta- (Slettet)

#1.
Politikens ordbog siger det samme.

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. november 2006 af jammal (Slettet)

Min version :

"honesty takes you further"

Brugbart svar (0)

Svar #4
20. november 2006 af Sannaen (Slettet)

honesty keeps longer ? (:

Brugbart svar (0)

Svar #5
21. november 2006 af Skamd (Slettet)

"honesty is the best policy" ifølge gyldendals orbog.

Den er korrekt

Skriv et svar til: Dansk vending til engelsk "ærlighed varer længst"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.