Hjælp til oversættelse fra dansk til engelsk

Hej vil i ikke være søde at rette i denne. Synes der var nogle af mine sætninger der ikke er helt gode.

I får selvfølgelig lige teksten først og så min oversættelse bagefter.


Alarmerende rapporter om flere og flere hudkræftstilfælde over hele verden er baggrund for udviklingen af en beskyttende solcreme.
Peter Jones, lederen af det engelske firmas forskningsafdeling, kommer med følgende begrundelse:
I de kommende år vil der være en tendens til at sætte miljøet og omsorgen for familien i centrum.
Denne holdning vil påvirke såvel samfundet som naturen. Jones fortsætter: Som det er i dag, er den største del af vores kræfter desværre koncentreret om produkternes udseende og duft, og der reklameres med, at brug af overnævnte creme vil få de fleste ældre mennesker til at se yngre ud.

Alarming rapports about more and more skincancercaces all over the world are the background to the development of a protecting suntan lotion.
Peter Jones, the leader of the English companies researchdepartment, are coming with the following reason:
In the following years there will be a tendency to put the environment and the care to the family in centre.
This posture will have an influence on the society as well on the nature.
Mr. Jones continues: As it is today, the biggest part of our strength is, unfortunately, concentrated about the product’s look and smell and they are advertising, that if you use the this lotion the older people will make them look younger.

På forhånd tak...