Oversættelse: Dansk -> Engelsk

Hej!

Jeg har lavet en oversættelse, og kunne godt bruge en, som lige kunne tjekke den for de fejl der nu måtte være. Her er den så (det skal oversættes fra dansk til engelsk):

Den danske:

Når vi smider noget ud, forsvinder det, tror vi. Men i virkeligheden forholder der sig anderledes, i hvert fald i USA. For her roder videnskabsmænd i folks affaldsbunker, og ganske tit lykkes det at finde noget af interesse.
Studiet af skrald er en seriøs videnskab som kaldes "garbology". For akkurat som stenaldermandens køkkenmødding afslører, hvordan han boede og levede, sladrer vores affald om os. Oplysningerne bliver solgt til detailhandelen, som nøje studerer resultaterne, så de ikke kun skal forlade sig på fokusgrupper, spørgeskemaer og telefoninterviews.

MIN OVERSÆTTELSE:

When we throw something out, it disappears, we believe. But in reality it is behaving different, in USA (*i hvert fald). Here scientists are rummaging in people's rubbish heap, and quite often they successes with finding something interesting.
Studying of trash is a serious science called "garbology". Just as the stone age man's kitchen midden discoses, how he resided and lived, our trash tells about us. The informations are sold to the retail trade, who are studying the results, so they not only have to stay focused at focusing groups, questionnaires and phoneinterviews.


* = jeg har ikke kunnet finde udtrykket i en ordbog eller andetsteds.

På forhånd tak!