Tysk

en sætning

08. januar 2007 af sweetty (Slettet)

Liebe klingt in der Theorie einfach , aber es ist in der Wirklichkeit oft eine schwere Arbeit.

Er den her grammatisk korrekt?

Svar #1
08. januar 2007 af sweetty (Slettet)

er der ingen der vil rette den?

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. januar 2007 af Teazy (Slettet)

Kan godt.. Hvad er det præcis du vil skrive? altså på dansk. så skal jeg nok lige kigge på det

Svar #3
08. januar 2007 af sweetty (Slettet)

Kærligheden lyder i teorien let , men i virkeligheden er det et hårdt arbejde.

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. januar 2007 af Teazy (Slettet)

Liebe klingt in der Theorie einfach (har ikke noget forslag til lige den sætning, men er ret sikker på man ikke kan sige det, du har skrevet. Du er nok nødt til at få fat i en tysker, som kan en fast vending), aber in der Wirklichkeit ist es HARTE Arbeit.

Svar #5
08. januar 2007 af sweetty (Slettet)

tak for hjælpen:)

Svar #6
08. januar 2007 af sweetty (Slettet)

er der nogen der er meget dygtig til tysk der kan hjælpe mig?

Brugbart svar (0)

Svar #7
08. januar 2007 af vag (Slettet)

Die Liebe klingt in der Theorie einfach, aber in der Wirklichkeit ist es eine schwere Arbeit.

Brugbart svar (0)

Svar #8
08. januar 2007 af vag (Slettet)

Jeg er ret sikker på at 'klingt' og 'schwere' er de rigtige ord at bruge.

Svar #9
08. januar 2007 af sweetty (Slettet)

tusind tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #10
08. januar 2007 af Teazy (Slettet)

Man siger da altid "harte arbeit".

Brugbart svar (0)

Svar #11
08. januar 2007 af Teazy (Slettet)

Mener jeg bare. hmm.. :P.. sys at der ringer nogle klokker når man siger harte

Brugbart svar (0)

Svar #12
09. januar 2007 af Børge87 (Slettet)

den sætning du har skrevet kan man godt sige :) det er ikke sikkert en tysker ville sige den sådan, men jo.. Og harte er nok bedre end schwere..

Skriv et svar til: en sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.