Tysk
sætninger ! BITTE
14. marts 2004 af
Studietøs (Slettet)
Hey forum !
Skal aflevere nogen sætninger i morgen, så ville blive mega, super duper glad hvis der var nogen der gad rette dem for fejl !
På forhånd TAK !!!!!!!!
sætningerne :
1. Styrmanden protesterede mod, at skibet afsejlede
2. Vi tvivler ikke på, at han har ret
3. Faderen var begejstret for, at sønnen fik et godt job
4. Simon tænker ofte på, hvor smuk Anna er
5. Chaufføren var ikke opmærksom på, at vejen var glat
6. Alt tydede på, at konstruktionen var stærk nok
7. Hun engagerede sig i at finde sponsorer
8. Iwan spekulerer ofte over, om han skulle rejse
9. Nu skændes forældrene om, hvad bilen må koste
10. Ingen bekymrer sig om, hvad Carlssom siger
Min tyske oversættelse :
1. Der Steuermann protestieren gegen dass das Schiff Abfahren
2. Wir zweifeln nicht an, dass er Recht hat
3. Der Vater war begeistert, den der Sohn eine gute Aufgabe erhalten hat
4. Simon denkt oft an wie schön Anna ist
5. Der Fahrer war nicht aufmerksam, dass der weg glatt war
6. Alles Hindeuten auf, dass die Konstruktion stark genug war
7. Sie sich engagieren um zu finden Sponsoren
8. Iwan spekulieren über oft ob er reisen Soll
9. Jetzt argumentieren die Eltern ungefärh, was das Auto kosten kann
10. Niemand kümmert sich, um was Calsson sagt
Skal aflevere nogen sætninger i morgen, så ville blive mega, super duper glad hvis der var nogen der gad rette dem for fejl !
På forhånd TAK !!!!!!!!
sætningerne :
1. Styrmanden protesterede mod, at skibet afsejlede
2. Vi tvivler ikke på, at han har ret
3. Faderen var begejstret for, at sønnen fik et godt job
4. Simon tænker ofte på, hvor smuk Anna er
5. Chaufføren var ikke opmærksom på, at vejen var glat
6. Alt tydede på, at konstruktionen var stærk nok
7. Hun engagerede sig i at finde sponsorer
8. Iwan spekulerer ofte over, om han skulle rejse
9. Nu skændes forældrene om, hvad bilen må koste
10. Ingen bekymrer sig om, hvad Carlssom siger
Min tyske oversættelse :
1. Der Steuermann protestieren gegen dass das Schiff Abfahren
2. Wir zweifeln nicht an, dass er Recht hat
3. Der Vater war begeistert, den der Sohn eine gute Aufgabe erhalten hat
4. Simon denkt oft an wie schön Anna ist
5. Der Fahrer war nicht aufmerksam, dass der weg glatt war
6. Alles Hindeuten auf, dass die Konstruktion stark genug war
7. Sie sich engagieren um zu finden Sponsoren
8. Iwan spekulieren über oft ob er reisen Soll
9. Jetzt argumentieren die Eltern ungefärh, was das Auto kosten kann
10. Niemand kümmert sich, um was Calsson sagt
Svar #1
14. marts 2004 af Karinz (Slettet)
1. Der Steuermann protestierte/en/ (dagegen)/gegen/, dass das Schiff (abfuhr)./Abfahren/
2. Wir zweifeln nicht an, dass er Recht hat.
3. Der Vater war begeistert, dass der Sohn eine gute Arbeit erhielt./den der Sohn eine gute Aufgabe erhalten hat/
4. Simon denkt oft (daran)/an), wie schön Anna ist.
5. Der Fahrer (merkte nicht)/war nicht aufmerksam/, dass der Weg glatt war.
6. Alles (deutete darauf hin)/Hindeuten auf/, dass die Konstruktion stark genug war.
7. Sie (setzte sich dafür ein)/sich engagieren/, um (Sponsoren) zu finden./Sponsoren/
8. Iwan (dachte darüber nach)/spekulieren über oft/, ob er reisen (sollte)/Soll/
9. Jetzt (streiten sich)/argumentieren/ die Eltern (darüber)/ungefärh/, was das Auto kosten (mag)/kann/
10. Niemand kümmert sich (darum), /um/ was Calsson sagt.
2. Wir zweifeln nicht an, dass er Recht hat.
3. Der Vater war begeistert, dass der Sohn eine gute Arbeit erhielt./den der Sohn eine gute Aufgabe erhalten hat/
4. Simon denkt oft (daran)/an), wie schön Anna ist.
5. Der Fahrer (merkte nicht)/war nicht aufmerksam/, dass der Weg glatt war.
6. Alles (deutete darauf hin)/Hindeuten auf/, dass die Konstruktion stark genug war.
7. Sie (setzte sich dafür ein)/sich engagieren/, um (Sponsoren) zu finden./Sponsoren/
8. Iwan (dachte darüber nach)/spekulieren über oft/, ob er reisen (sollte)/Soll/
9. Jetzt (streiten sich)/argumentieren/ die Eltern (darüber)/ungefärh/, was das Auto kosten (mag)/kann/
10. Niemand kümmert sich (darum), /um/ was Calsson sagt.
Svar #2
14. marts 2004 af Karinz (Slettet)
Rettelse;
8)Iwan d e n k t o f t darüber nach, ob er fahren soll.
9)was das Auto kosten darf
Hilsen Karin
8)Iwan d e n k t o f t darüber nach, ob er fahren soll.
9)was das Auto kosten darf
Hilsen Karin
Svar #3
14. marts 2004 af Fingersen (Slettet)
jeg vil mene at i sætning to at det hedder zweifelt daran
Skriv et svar til: sætninger ! BITTE
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.