Fransk
Fransk oversættelse
14. februar 2007 af
seek (Slettet)
Hej jeg sidder og har virkelig problemer med en oversættelse i fransk. Vil høre om der var en, der vil kigge på den. tak på forhånd.
Carmen prétends au contrais, que elle ne demandait pas, que il a suivre lui, et il dit a lui, que cet l'amour, qui il parlait du parts, est fini.
Den danske tekst:
Carmen derimod påstår, at hun ikke krævede, at han skulle følge med hende, og hun siger til ham, at den kærlighed, som hun talte om i starten, er slut.
Carmen prétends au contrais, que elle ne demandait pas, que il a suivre lui, et il dit a lui, que cet l'amour, qui il parlait du parts, est fini.
Den danske tekst:
Carmen derimod påstår, at hun ikke krævede, at han skulle følge med hende, og hun siger til ham, at den kærlighed, som hun talte om i starten, er slut.
Svar #1
15. februar 2007 af Pierre (Slettet)
Carmen prétend au contraire, qu' elle ne demandait pas, qu' il la suive, et elle lui a dit, que cet amour, dont il parlait au début, est fini.
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Svar #2
15. februar 2007 af seek (Slettet)
Tak for hjælpen.. Havde virkelig overset nogle simple ting
Skriv et svar til: Fransk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.