Spansk

Hurtig tjek for fejl i tekst

25. februar 2007 af Koppel (Slettet)

¡Hola! Jeg har lige kigget min spansk afl. igennem, og kunne godt lige tænke mig at få noget hjælp fra de kloge hoveder herinde :-) På forhånd tak.

¡Hola! Me llamo Thomas Koppel Petersen. Tengo diecisiete años. Soy moreno y tengo los ojos azules y el pelo corto. Soy 177 centímetros altos, pues no alto. Soy danés. Vivo en un chalé con mis padres. el chalé está en el norte de Århus, en Lystrup. Tengo una hermana. Tengo muchos amigos, pero no tengo novio. Tengo uno perro y uno gata. Mi perro llama Emil y él tiene trece años. Mi gata llama Frida, ella es un gatito. Estudio el instituto de Egå. Quiero estudiar derechoen. Pienso que la español es muy interesante, las arte no. Pienso que la culturismo es emocionante tambien. Amo comer y beber. Me gusta escuchar a la música, Hago esto a menudo. Bebo menudo alcohol en el fin de semana, con mi amigos - es muy la diversión!

Svar #1
25. februar 2007 af Koppel (Slettet)

Hov, kan det passe at:
con mi amigos <-> skal være con mis amigos?

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. februar 2007 af MHE (Slettet)

Korrekt.

Tengo 17 años - skriv tallet.
tengo ojos azules - udelad bestemt artikel.
pelo corto - udelad bestemt artikel.
altos -> alto. altos er ikke et tillægsord til centimetro.
chalé - byt bare det ud med villa.
novio -> hvis du er til andre drenge er det selvfølgelig fint, men hvis du er til piger, må du hellere skrive novia.
uno perro -> un perro.
uno gato -> una gata
llama -> se llama. Ligesom me llamo skal du have et refleksiv med.
gatito -> gatita, for det er en killing af hunkøn kan jeg ud fra navnet se.
Estudio EN el instituto de Egå.
derechoen -> derecho.
la español -> EL español (men her behøver du slet ikke artiklen)
las arte -> las artes (flertal)

Der er flere ting, men det var lige, hvad jeg syntes, du nok burde kunne nu her. Kig også lige på din sidste sætning igen, det lyder helt forkert. :)

Svar #3
25. februar 2007 af Koppel (Slettet)

Mange tak.

Bebo menudo alcohol en el fin de semana, con mis amigos - es muy la diversión!

A menudo bebo el alcohol en el fin de semana, con mis amigos. es muy la diversión

Er det korrekt nu?

Brugbart svar (0)

Svar #4
25. februar 2007 af MHE (Slettet)

bedre - es muy divertido skal det hedde til sidst. Og udelad bare det komma mellem semana og con.

Svar #5
25. februar 2007 af Koppel (Slettet)

Tusind tak for hjælpen :-)

Brugbart svar (0)

Svar #6
27. februar 2007 af MHE (Slettet)

De nada.

Brugbart svar (0)

Svar #7
01. marts 2007 af karlmarx (Slettet)

der skal være bestemt artikel foran ojos og pelo

Skriv et svar til: Hurtig tjek for fejl i tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.