Oversættelse -

Heij Allesammen .,
Er der nogen som vil se om min oversættelse er rigtig?

Ilse er 18 år. Hun bor med sine forældre i et lille hus i Rothenburg. Rothenburg er en by i Tyskland. Den er meget smuk. Ilse går i skole. Hun har to gode veninder, som hun ofte besøger, og som ofte besøger hende. Så sidder de i hendes værelse og sludrer. Sommetider går de i biografen. sommetider deltager de i en udflugt. I går aftes var hun alene. Hun skrev et lang brev, og hun læste en god bog. Hun købte bogen, da hun var i Munchen med sin moder. Hun har også købt en kjole, Den kostede 100 DM. Hun købte den i et varehaus, som ligger i byens centrum .,


her kommer min tysk oversættelse:
Ilse ist 18 jahre alt. Sie wohnt mit ihren Eltern in einem kleinen Haus in Rothenburg.Rothenburg ist eine Stadt in Deutschland. Es ist sehr schön. Ilse besucht die Schule. Sie hat zwie gute Freundinen, die sie oft besucht, und die oft ihr besuchen. Dann sie in dem Zimmer sitzen und schwatzen. Machmal gehen sie in dem -> im Kino. Manchmal an nehnem sie in dem -> im Ausflugt teil. Gestern abend war sie allein. Sie schrieb einen lang Brief, und sie las ein gutes Buch. Sie kaufte das Buch, als sie in München Mit ihrer Mutter war. Sie hat auch ein Kleid gekauft. Es kostet 100 DM. Sie kaufte es in einem Kaufhaus, dem liegt in dem Zentrum der Stadt.

på forhånd tak