sætninger

Vil blive glad, hvis der er en, der gider kigge på disse sætninger :)

Det er for smukt til at være sandt.
Es ist zu schön wahr zu sein.

Han ringede for at fortælle dem om rejsen.
Er rufte ihnen an, um zu erzählen von die Reise

Hun tav i stedet for at sige sin mening.
Sie zögerte statt ihre Meinung zu sagen.

Uden at de vidste det, havde deres venner arrangeret en stor fest.
Ohne es zu wissen, hatten ihre Freunde ein großes Fest arrangiert.

Hun forlod forretningen uden at vente på sine forældre.
Sie verlässt das Geschäft ohne zu warten für ihren Eltern.

Det er dejligt at vandre i skoven, undtagen når det regner.
Es ist schön in dem Wald zu wandern, außer wenn es regnet.

Han er meget morsom, undtagen når han har hovedpine.
Er ist sehr lustig, außer wenn er Kopfschmerzen hat.

Efter at de havde solgt huset, flyttede de til udlandet.
Nachdem sie das Haus verkaufen hatten, zog sie nach den Ausland.

Hun forlod forretningen straks efter at være blevet ekspederet (bedienen).
Sie verlor das Geschäft nachdem sie bedient war.

Ved at reagere hurtigt reddede de huset.
Indem sie schnell reagiert, retteten sie das Haus.

Ved at sammenligne de to tekster ser man tydeligt, at de er skrevet i to forskellige perioder.
Durch die zwei Texte zu vergleichen sieht man deutlich, dass sie in zwei verschiedenen Perioden geschrieben ist.

Han skynder sig for at komme til tiden.
Er beeilt sich um rechtzeitig zu kommen.

Jeg skriver det på sedlen, for at jeg ikke skal glemme det.
Ich schreibe es an dem Zettel um es nicht zu vergessen.