Spansk
hjælp til lille spansk tekst
04. marts 2007 af
Asbjørn Andersen (Slettet)
Hej er der nogen der kan spotte fejlene i denne tekst?
På forhånd tak for hjælpen.
Lidia tiene una “Cara de buena chica” que significa inocencia y expresa observancia de la ley. El texto también insinua que tal vez Clara la ha eligido como su compañera para que Lidia pueda contrabandear la droga a través de la frontera por medio de su apariencia inocente.
Al contrario Clara tiene una “cara de culpable” y por eso no puede contrabandear la droga porque su apariencia parecería sospechosa, lo cual la revelaría. Clara se aprovecha de la inocencia de Lidia sin su conocimiento, pero Lidia teme que Clara haya ocultado contrabando en su equipaje. Pero gracias a su apariencia inocente los aduaneros no la sospecha de contrabando.
På forhånd tak for hjælpen.
Lidia tiene una “Cara de buena chica” que significa inocencia y expresa observancia de la ley. El texto también insinua que tal vez Clara la ha eligido como su compañera para que Lidia pueda contrabandear la droga a través de la frontera por medio de su apariencia inocente.
Al contrario Clara tiene una “cara de culpable” y por eso no puede contrabandear la droga porque su apariencia parecería sospechosa, lo cual la revelaría. Clara se aprovecha de la inocencia de Lidia sin su conocimiento, pero Lidia teme que Clara haya ocultado contrabando en su equipaje. Pero gracias a su apariencia inocente los aduaneros no la sospecha de contrabando.
Skriv et svar til: hjælp til lille spansk tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.