Fransk

kan noget rette den?

11. marts 2007 af waqas2800 (Slettet)
Hej, jeg tænkte på om der er nogel derude som kan rette noget fransk? jeg har prøvet så meget jeg selv kunne med at rette med stadig ligner den fejlbehæftet.

Tak



Lucette est une fillette heureuse, qui venir d’une famille pauvre de la campagne. C’est pourquoi, que elle doit travaille comme une bonne dans une famille riche dans la capitale. La fille de famille, Mademoiselle, jouer avec Lucette, comme si était une poupée vivant, et Lucette partir avec la famille à Paris, parce que Mademoiselle est si laide que elle doit corriger. Le conte a une fin tragique, parce que Lucette tomber en disgrâce auprès de Mademoiselle, et elle s’envoyé a retour à sa campagne, où elle meurt.

Dans l’Amérique Central , il y a un pays qui appeler Haïti. Haïti est un pays où la langue est Français et Haitian Créole. Le plus grand partie de Haïti habite dans pauvreté. A quelque fois, la famille est si pauvre que elles envoient votre fille/fils à la capitale à une famille riche ce elle/il peut vivre une vie mieux. Tel enfant est appeler Restaveks.
Restaveks est une sorte esclave. La famille pauvre envoi votre fille/fils a la ville, comme Port-au-Prince, Jacmel et Les Cayes, pour un vie mieux, mais c’est n’a lieu pas. Quand le enfants arriver dans la famille riche, ils ont frappé, abusé et exploité par la famille riche, parfois les enfants est frappé tant, que ils meurent. Le travaille de Restaveks est; tout travaille de maison, comme le nettoyage de plancher, le nettoyage d’élément de cuisine et s’occuper de bébé. Ils ne permettre pas manger à la table et ils doivent dormir dans la planche. Le Restaveks a une vie tragique. Ils faut servir tout personne dans la maison, et appeler eux à Madame/Monsieur. Le Restaveks n’a pas l’éducation.
Il y a un affaire qui moi choquer. Quand la famille n’usage pas le Restaveks, ou voiler les enfants ou tuer les enfants ou abandonner les enfants.
Il y a un conte à propos de Restavek. C’est un conte à propos une fille qui s’appelle Lucette. Lucette et un fille qui est environ onze ans. Elle travaille dans une famille riche où, une dame, Mademoiselle, habit. Mademoiselle est très laide et pour à divers l’attention de Mademoiselle de sa laideur, la famille engagé la Restavek, Lucette. Lucette est une exemple de Restavek. Mademoiselle traite Lucette comme un poupée vivant, et un jour quand Lucette fait une erreur, Mademoiselle était indifférent, elle envoya Lucette a retour sa campagne.
C’est une exemple d’une vie d’un Restavek.

Brugbart svar (0)

Svar #1
12. marts 2007 af Pierre (Slettet)

Lucette est une fillette heureuse, qui venir? d’une famille pauvre de la campagne. C’est pourquoi, que elle doit travailler comme bonne dans une famille riche dans la capitale. La fille de famille, Mademoiselle, jouer? avec Lucette, comme si c'était une poupée vivante, et Lucette partir? avec la famille à Paris, parce que Mademoiselle est si laide que elle doit (corriger??). Le conte a une fin tragique, parce que Lucette tomber? en disgrâce auprès de Mademoiselle, et elle est renvoyée à la campagne, où elle meurt.

En Amérique Centrale , il y a un pays qui s'appelle Haïti. Haïti est un pays où les langues sont le
français et le créole haitien. La plus grand partie de Haïti connait la pauvreté. Quelque fois, les familles sont si pauvres qu'elles envoient leurs filles et leurs fils à la capitale dans une famille riche pour qu'ils vivent mieux. Ces enfants sont appelés Restaveks.
Restavek est une sorte d'esclave. La famille pauvre envoie sa fille ou son fils à la ville, comme Port-au-Prince, Jacmel et Les Cayes, pour meilleure vie, mais ça n’a pas toujours lieu. Quand le enfants arriver? dans la famille riche, ils sont frappés et exploités par la famille riche, parfois les enfants sont tant battus, qu' ils meurent. Le travaille des Restaveks, c' est tous les travaaux de maison, comme le nettoyage des planchers, le nettoyage des éléments de cuisine et de s’occuper des bébés. Ils ne doivent pas manger à la table et ils doivent dormir sur une planche. Le Restavek a une vie tragique. Ils faut servir toute personne dans la maison, et les appeler Madame/Monsieur. Le Restavek n’a pas l’éducation.
Il y a un affaire qui me choque. Quand la famille n’use pas le Restavek, on voile les enfants, on tue les enfants ou on abandonne les enfants.
Il y a un conte à propos de Restavek. C’est un conte à propos d'une fille qui s’appelle Lucette. Lucette et un fille qui a environ onze ans. Elle travaille dans une famille riche où, une dame, Mademoiselle, habite. Mademoiselle est très laide et pour divertir l’attention de Mademoiselle de sa laideur, la famille engage la Restavek, Lucette. Lucette est un exemple de Restavek. Mademoiselle traite Lucette comme une poupée vivante, et un jour quand Lucette fait une erreur, Mademoiselle est indifférente. Elle renvoie Lucette à la campagne.
C’est un exemple de la vie d’un Restavek.

?? comprends pas
? www.leconjugueur.com

Amitiés
Pierre

Svar #2
12. marts 2007 af waqas2800 (Slettet)

tusind tak for hjælpen...Pierre

Skriv et svar til: kan noget rette den?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.