Tysk

hælp til to sætninger

18. april 2007 af smukke39 (Slettet)

hej er der nogen som kan hjælpe med de her to sætninger?

1). Das kann man nicht nur an das Land und die materiellen Dinge sehen aber auch an die Personen und ihre Persönlichkeit

hedder det an de to steder??

2)So in ihre Freizeit verbringt sie viele zeit mit ihren Freunden, die funktionieren als ein Ersatzfamilie.

taak

Brugbart svar (0)

Svar #1
18. april 2007 af asme (Slettet)

hej,

1)jeg mener det hedder an begge steder.
2) jeg ville skrive: In ihr Freizeit verbringt sie viel Zeit mit ihren Freunde, die wie eine Ersatzfamilie sind.

hej..

Brugbart svar (0)

Svar #2
18. april 2007 af vag (Slettet)

Det kan både hedde an og auf, så sætningen er fin nok.

2) In ihrer Freizeit verbringt sie viel Zeit mit ihren Freunden, die als eine Ersatzfamilie funktionieren.

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. april 2007 af Allie (Slettet)

Ang. sætning 2, ville jeg sige at det skulle være wie eine Ersatzfamilie sind, hvis det er at hun ikke nærmest bruger dem som en plejefamilie, men bare har et normalt, men meget tæt, venskabeligt forhold til sine venner.

Hvis du siger, at de fungere som en Ersatzfamilie, ville jeg forstå det som, at de nærmest var hendes plejefamilie

Brugbart svar (0)

Svar #4
18. april 2007 af super-girl (Slettet)

1). Das kann man nicht nur an dem Land und den materiellen Dingen sehen aber auch an den Personen und ihrer Persönlichkeit

2)In ihrer Freizeit verbringt sie viele zeit mit ihren Freunden, die als ein Ersatzfamilie funktionieren.

:)

Brugbart svar (0)

Svar #5
18. april 2007 af super-girl (Slettet)

looooooooooool *eine Ersatzfamilie

overså den :S

Svar #6
18. april 2007 af smukke39 (Slettet)

okaay nu har jeg fået så mange svarmuligheder nu er jeg endnu mere forvirret

Brugbart svar (0)

Svar #7
18. april 2007 af super-girl (Slettet)

tro mig, mine er rigtige...jeg fik 12 i både mundtlig og skriftlig tysk, A-niveau ;)

1). Das kann man nicht nur an dem Land und den materiellen Dingen sehen aber auch an den Personen und ihrer Persönlichkeit

2)In ihrer Freizeit verbringt sie viel zeit mit ihren Freunden, die als eine Ersatzfamilie funktionieren.

Svar #8
18. april 2007 af smukke39 (Slettet)

okay så satser jeg på din...

Brugbart svar (0)

Svar #9
18. april 2007 af vag (Slettet)

#7

Man kan både bruge an og auf, men under alle omstændigheder skal man benytte AKKUSATIV!

Og ja, jeg fik 11 i både skriftlig og mundtlig A-niveau - skal vi battle? ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #10
18. april 2007 af vag (Slettet)

Og jeg ville da lige gøre opmærksom på, at sådan noget jo også kan findes i ordbogen:

se på ngn./ngt.
(rette blikket mod) jmdn/etwas an•sehen*, auf jmdn/etwas sehen* (fx auf die Uhr)

Svar #11
18. april 2007 af smukke39 (Slettet)

hmmm... am confused...
altså jeg kan godt bruge an.. men det skal stå i akkusativ?

Brugbart svar (0)

Svar #12
18. april 2007 af super-girl (Slettet)

tror nemlig ikke du kan holde med mig lille ven, tro mig :) Du fik da ikke set at man ikke kunne benytte sig af "an das land" ...man tager jo ikke på landet vel...og der var meget andet du ikke fik fat i og NEJ; man kan ikke bruge auf i denne sammenhæng!

Brugbart svar (0)

Svar #13
18. april 2007 af vag (Slettet)

"12

Det lyder lidt som sort snak.

...og så savner jeg stadig lidt grammatisk argumentation.

#11

Kunne vi ikke få sætningen på dansk også. Den kan faktisk læses tvetydigt.

Brugbart svar (0)

Svar #14
18. april 2007 af super-girl (Slettet)

#13 stop det der du kan ikke bruge auf!!

du foregiver at kunne tysk...det er ikke nok hele tiden at slå op i en bog og lede efter regler..man skal have sansen for det, HØRE det...

det kan du tilsyneladende ikke

DETTE HER ER 100 % korrekt:

1) Das kann man nicht nur an dem Land und den materiellen Dingen sehen aber auch an den Personen und ihrer Persönlichkeit

2)In ihrer Freizeit verbringt sie viel zeit mit ihren Freunden, die als eine Ersatzfamilie funktionieren.

Brugbart svar (0)

Svar #15
18. april 2007 af super-girl (Slettet)

#13 stop det der du kan ikke bruge auf!!

du foregiver at kunne tysk...det er ikke nok hele tiden at slå op i en bog og lede efter regler..man skal have sansen for det, HØRE det...

det kan du tilsyneladende ikke

DETTE HER ER 100 % korrekt:

1) Das kann man nicht nur an dem Land und den materiellen Dingen sehen aber auch an den Personen und ihrer Persönlichkeit

2)In ihrer Freizeit verbringt sie viel Zeit mit ihren Freunden, die als eine Ersatzfamilie funktionieren.

Brugbart svar (0)

Svar #16
18. april 2007 af vag (Slettet)

#15

Nej, godtaget, man kan ikke bruge auf.

Jamen du er da en verdenskvinde super-girl, det må være rart at have sans for sådan noget :-)

Men der mangler stadig saglig grammatisk argumentation.

Brugbart svar (0)

Svar #17
18. april 2007 af vag (Slettet)

Men jeg må jo ellers rose mig selv for mine gode karakterer når jeg kun foregiver at kunne tysk :-)

Faktisk godt klaret.

Brugbart svar (0)

Svar #18
18. april 2007 af super-girl (Slettet)

#16 jeg undskylder dybt for at sige du foregiver at kunne tysk...men jeg er på et niveau som er langt over dit..jeg blærer mig ikke! Men jeg kan høre når noget er forkert...ligesom en 6. sans...det gør mig bare vred at se når nogen konstruerer sætningerne forkert og forvirrer andre mennesker...ved godt det ikke var meningen hehe :)

håber ikke vi har firvirret smukke39 yderligere :S

Svar #19
18. april 2007 af smukke39 (Slettet)

øhh nej. jeg holder mig bare til an og dem land:D:D heheh
dt var vidst os dt i kom frem til..:D

Brugbart svar (0)

Svar #20
18. april 2007 af vag (Slettet)

#18

Jeg tror vi blærer os ligemeget hvis det er det vi skal kigge på - men Janteloven er jo også til for at blive nedgjort.

Det kan godt være du kan høre at noget er forkert, den holder bare ikke i retten.

Jeg savner STADIG grammatisk argumentation.

Forrige 1 2 Næste

Der er 29 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.