Tysk
10 tyske sætninger
24. april 2007 af
LoneNing (Slettet)
Hvem vil hjælpe mig med at oversætte disse 10 danske sætninger til tysk?
1.Hvorfor har I skiftet temaet?
Warum haben ihr das Tema geschicht
2.Han havde købt for mange tomater.
Er hatte zu viel Tomaten gekauft.
3.Millionæren havde foræret skolen et billede.
Der Millionär hatte die Schule ein Bild geschenkt
4.Teknikeren har ændret computerens kode.
Der Teckniker hat der Kode des Computer geändert.
5.Mekanikeren havde repareret maskinen.
Die Meckanik hatte die Macshine repariert.
6.Ulykken var sket i nat.
Der Unfall war in Nacht geschehet.
7.Klassen var rejst til Spanien
Die Klasse war zu Spanien gereist
8.Man havde betalt regningerne for sent
Man hatte die Rechnung zu spät bezahlen
9.De havde ikke lært fransk endnu
Sie hatte noch nicht Französisch gelernt.
10.Nu har vi arbejdet nok!
Jetzt haben wir arbeitet genug
1.Hvorfor har I skiftet temaet?
Warum haben ihr das Tema geschicht
2.Han havde købt for mange tomater.
Er hatte zu viel Tomaten gekauft.
3.Millionæren havde foræret skolen et billede.
Der Millionär hatte die Schule ein Bild geschenkt
4.Teknikeren har ændret computerens kode.
Der Teckniker hat der Kode des Computer geändert.
5.Mekanikeren havde repareret maskinen.
Die Meckanik hatte die Macshine repariert.
6.Ulykken var sket i nat.
Der Unfall war in Nacht geschehet.
7.Klassen var rejst til Spanien
Die Klasse war zu Spanien gereist
8.Man havde betalt regningerne for sent
Man hatte die Rechnung zu spät bezahlen
9.De havde ikke lært fransk endnu
Sie hatte noch nicht Französisch gelernt.
10.Nu har vi arbejdet nok!
Jetzt haben wir arbeitet genug
Svar #1
24. april 2007 af CPG (Slettet)
hej.
Er meget sikker på det ikke hedder arbeitet genug, det skal være omvendt ordstilling.. så det bliver noget i retningen af:
Jetzt haben wir genug Arbeitet..
Er meget sikker på det ikke hedder arbeitet genug, det skal være omvendt ordstilling.. så det bliver noget i retningen af:
Jetzt haben wir genug Arbeitet..
Svar #2
24. april 2007 af JEF (Slettet)
1.Hvorfor har I skiftet temaet?
Warum habt Ihr das Thema gewechselt?
2.Han havde købt for mange tomater.
Er hatte zu viele Tomaten gekauft.
3.Millionæren havde foræret skolen et billede.
Der Millionär hatte der Schule ein Bild geschenkt
4.Teknikeren har ændret computerens kode.
Der Teckniker hat den Code des Computers/vom Computer geändert.
5.Mekanikeren havde repareret maskinen.
Die Mechaniker hatte die Maschine repariert.
6.Ulykken var sket i nat.
Der Unfall war heute Nacht geschehen.
7.Klassen var rejst til Spanien
Die Klasse war nach Spanien gereist
8.Man havde betalt regningerne for sent
Man hatte die Rechnungen zu spät bezahlt
9.De havde ikke lært fransk endnu
Sie hatten noch nicht Französisch gelernt.
10.Nu har vi arbejdet nok!
Jetzt haben wir genug gearbeite!
Warum habt Ihr das Thema gewechselt?
2.Han havde købt for mange tomater.
Er hatte zu viele Tomaten gekauft.
3.Millionæren havde foræret skolen et billede.
Der Millionär hatte der Schule ein Bild geschenkt
4.Teknikeren har ændret computerens kode.
Der Teckniker hat den Code des Computers/vom Computer geändert.
5.Mekanikeren havde repareret maskinen.
Die Mechaniker hatte die Maschine repariert.
6.Ulykken var sket i nat.
Der Unfall war heute Nacht geschehen.
7.Klassen var rejst til Spanien
Die Klasse war nach Spanien gereist
8.Man havde betalt regningerne for sent
Man hatte die Rechnungen zu spät bezahlt
9.De havde ikke lært fransk endnu
Sie hatten noch nicht Französisch gelernt.
10.Nu har vi arbejdet nok!
Jetzt haben wir genug gearbeite!
Svar #3
24. april 2007 af aetas (Slettet)
Altså, alle sætninger er forkerte (mere eller mindre). Du har en del artikler, grammatik, tider og staverfejl. Prøv at brug lidt mere end 5 minutter på at lave dine sætninger, og så spørg igen. Hvis du der så har svært ved det, så spørg indtil hvad du har svært ved! :) Må jeg spørge hvad de skal bruges til?
Skriv et svar til: 10 tyske sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.