hjælp søges til oversættelse

har du tid og lyst til at kigge på min spanske stil. jeg har især haft svært ved oversættelse, som ikke er helt færdig..

Integración en la escuela
Ejercicio I\\'

1. Primero quiero describe a Fátima y explica los problemas que ha tenido para entrar en el colegio. Después quiero dar mi opinión de si pienso que Fátima debe quitarse el pañuelo o no.
Fátima tiene 13 años y vive en Madrid con su familia los Elidrisi, Viven en una buhardilla de apenas cincuenta metros cuadrados. Fátima lleva el pañuelo, pero nadie se obliga a hacerlo. Quiere llevar pañuelo porque se gusta llevarlo y también porque es lo que ha hecho su madre, su abuela y sus tías.
No es fácil por una chica marroquí que llevar pañuelo a causa de muchas prohibiciónes en los colegios. El padre de Fátima Alí Elidrisi han ganado una batalla que comenzó hace cinco meses cuando Alí Elidrisi trató de inscribir a Fátima en un colegio privado después lo intentó en un colegio público. A causa del pañuelo ambos colegios le negaron el paso, pero depués de varias horas de reunión con los principales responsables en Educación de la Comunidad, el Consejero de Educación de Madrid declaró que la nina iba a entrar en clase, sin o con pañuelo. El tiro sale a veces por la culata, pero la batalla de Alí Elidrisi consiguió.

La cuestión: “Piensas tú que Fátima debe quitarse el pañuelo o no?” es una cuestión muy difícil y me formo muchas ideas del tema. En primer lugar pienso que todo el mundo estan en sus perfecto derecho de hacer lo que les dé a uno la real gana. Pienso que es importante que todo el mundo son libre tienen y independencia, pero todo tiene su lado bueno y su lado malo y por otra parte opino que no es fácil en este mundo. Aunque hay libertad de expresión hay regal, normas y restricciónes. No es siempre possible de hacer lo que le dé a uno la gana y aun cuando hace lo hay muchos prejuicios también. Pienso que Fátima debe hacer lo que es verdaderamente por ella para hacer bien. Fátima quiere lleva pañuelo y por eso opinio que es lo mejor y estoy de acuerdo con ella en este punto. Yo supono que ella comprende las condiciónes de su disyuntiva. Los prejuicios y las dificultades de encontrar trabajo entre otras cosas. Tal vez es importa muchísimo por Fátima de lleva pañuelo para conservar sus tradiciónes más que la integración.
Al fin y al cabo la integración es una cuestión de actualidad y creo que en cinco años es se queda una cuestión de actualidad.


Ejercicio II
Traducción
Fátima, de 13 años viene de Marruecos pero vive en España. det har været difícilmente por ella que encontrar un escuela, porque lleva pañuelo. Su padre la apoya y dice que no quiere obligar hende til noget. Dice además que puede decider si quiere llevar pantalones cortos en las clases gimnasia.

En Dinamarca también hay chicas, som desearon que llevar pañuelo, haft problemas.
Muchos empleadores no quieren emplear las chicas. Sin embargo el debate terminó, cuando un grand supermercado declaró, que de ikke havde problemas con pañuelos.

Hay problemas de integración en muchos países, y es importante que vi dem resolvemos.