Fransk
Fransk oversættelse!! håber der er nogle, der vil kigge min grammatik igennem? 8)
06. maj 2007 af
smellykat (Slettet)
Hejsa folkens! :)
Skal aflevere denne fransk aflevering imorgen og tænkte om der ikke lige er nogle, der vil kigge den igennem.
Jeg er specielt usikker på hvordan man siger "Kan du lide mig?"
Help please 8)
Efter koncerten går de 4 venner på cafe. André snakker med Charlotte og André rødmer hver gang Charlotte kigger på André. Han er forelsket i Charlotte. Skal han konfrontere hende? André kigger på Charlotte og siger: ”Du er smuk Charlotte!” Charlotte svarer ikke, men kigger på André. ”Du er meget sød, André!” tænker hun. Hun har været forelsket i André i lang tid. Men hun tør ikke sige det til ham. Der er ingen mennesker (omkring dem) Nu spørger han hende; ”Charlotte, jeg kan godt lide dig! Kan du lide mig?” Hun smiler og siger: ”ja!” og de to unge mennesker går hånd i hånd ud og oplever verdenen.
Og de levede lykkeligt til deres dages ende
Après le concert les quatre amis sortent au café. André parle avec Charlotte et André rougit chaque fois Charlotte regarde André. Il est amoureux de Charlotte. Doit il la confronte ? André regarde Charlotte et dit : « Tu es belle, Charlotte ! » Charlotte ne répond pas, mais elle regarde André.
« Tu es très gentil, André ! » elle pense. Elle a été amoureux de André pendant longtemps. Mais elle n’ose pas dire cette à lui. Il n’y a personne. Maintenant il la demande ; « Charlotte, je t’aime bien ! Tu m’aime? » Elle sourir et dit : « OUI ! » et les deux jeunes mondes vont la main dans la main dehors et vivent la vie ensemble.
Et ils ont vécu happyly à l'extrémité de leurs jours
Skal aflevere denne fransk aflevering imorgen og tænkte om der ikke lige er nogle, der vil kigge den igennem.
Jeg er specielt usikker på hvordan man siger "Kan du lide mig?"
Help please 8)
Efter koncerten går de 4 venner på cafe. André snakker med Charlotte og André rødmer hver gang Charlotte kigger på André. Han er forelsket i Charlotte. Skal han konfrontere hende? André kigger på Charlotte og siger: ”Du er smuk Charlotte!” Charlotte svarer ikke, men kigger på André. ”Du er meget sød, André!” tænker hun. Hun har været forelsket i André i lang tid. Men hun tør ikke sige det til ham. Der er ingen mennesker (omkring dem) Nu spørger han hende; ”Charlotte, jeg kan godt lide dig! Kan du lide mig?” Hun smiler og siger: ”ja!” og de to unge mennesker går hånd i hånd ud og oplever verdenen.
Og de levede lykkeligt til deres dages ende
Après le concert les quatre amis sortent au café. André parle avec Charlotte et André rougit chaque fois Charlotte regarde André. Il est amoureux de Charlotte. Doit il la confronte ? André regarde Charlotte et dit : « Tu es belle, Charlotte ! » Charlotte ne répond pas, mais elle regarde André.
« Tu es très gentil, André ! » elle pense. Elle a été amoureux de André pendant longtemps. Mais elle n’ose pas dire cette à lui. Il n’y a personne. Maintenant il la demande ; « Charlotte, je t’aime bien ! Tu m’aime? » Elle sourir et dit : « OUI ! » et les deux jeunes mondes vont la main dans la main dehors et vivent la vie ensemble.
Et ils ont vécu happyly à l'extrémité de leurs jours
Skriv et svar til: Fransk oversættelse!! håber der er nogle, der vil kigge min grammatik igennem? 8)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.