Engelsk oversættelse - Corn power put to the test

Ja, så gik det som det før er gået.. Kommer sent om aftenen i tanke om lektier, så jeg bliver nød til at lave det og tit kommer til at lave noget "juks". Så kom jeg i tanke om jer! og tænke at i måske har lyst til at læse det igennem og gennemskue nogle af mine åndsvage fejl..

På forhånd tak.

Mens hele den vestlige verden taler om at indføre miljøvenlige biobrændsler til biler, busser og lastbiler, har man for længst gjort noget ved det i Brasilien.

Ikke mindre end 25 pct. af al benzin i landet er skiftet ud med ethanol, der ikke belaster klodens klima ved at udsende drivhusgasser. Ethanol fremstilles i Brasilien af sukkerrør, der blot genbruger den CO2, der allerede findes i atmosfæren.

Og regeringen i det store sydamerikanske land har planer om, at langt mere af benzinen skal skiftes ud med miljøvenlig ethanol, fortæller miljøminister Marina Silva.


Min oversættelse:

Meanwhile the entire western world discusses the realization of eco-friendly biofuel for cars, busses and trucks, Brazil long ago made it reality.

Not less than 25 pct. Of all fuel in the country is changed with ethanol, which does not injure the climate of the earth by sending out greenhouse gasses. Ethanol is produced in Brazil by sugar canes, which recycles the CO2, in the atmosphere.

And the government of the large South American country, has made plans for a lot more of the fuel to be replaced with eco-friendly ethanol, states the Minster for Environment, Marina Silva

Ved godt det måske er lavet lidt for hurtigt, det er engelsk niveau B 1. år på htx