Engelsk
Engelsk digt, kan ikke forstå en linie...
25. april 2004 af
~Sab~ (Slettet)
Hey, jeg har virkelig prøvet at forstå denne linie (slået op i ordbøger osv) men får ikke mening ud af sætningen :-
"They'll set you down and take you through"
hele strofen:
There's someone watching over you
they're watching every single thing you say
and when you die
"They'll set you down and take you through"
You'll realise one day.
min (latterlige) fortolkning:
Guderne holder med dig, de holder øje med alt det du siger, og når du dør vil de opsumerer alt det du har sagt/gjort og på den måde finde "en dom" til dig...
Jeg tror ikke det er den rigtige tolkning.... håber eder er en der kan hjælpe...
"They'll set you down and take you through"
hele strofen:
There's someone watching over you
they're watching every single thing you say
and when you die
"They'll set you down and take you through"
You'll realise one day.
min (latterlige) fortolkning:
Guderne holder med dig, de holder øje med alt det du siger, og når du dør vil de opsumerer alt det du har sagt/gjort og på den måde finde "en dom" til dig...
Jeg tror ikke det er den rigtige tolkning.... håber eder er en der kan hjælpe...
Svar #2
25. april 2004 af Maj My (Slettet)
Altså: 'De' (Gud velsagtens) holder øje med dig hele livet, og når du så en dag dør, bliver du sat ned, og ført slavisk igennem alle dine gode gerninger, gode dage, fejltrin osv.....
Svar #3
25. april 2004 af ~Sab~ (Slettet)
jeps, det tænkte jeg også på, men kunne ikke formulere det! Tak : )
Skriv et svar til: Engelsk digt, kan ikke forstå en linie...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.