Engelsk
ordsprog fra dansk til engelsk
15. august 2007 af
Yndlingsbabe (Slettet)
hvad hedder en ulykke kommer sjældent alene på engelsk?
Svar #2
15. august 2007 af chinpo (Slettet)
"En ulykke kommer sjældent alene":
"Misfortunes never come singly" eller "It never rains but it pours"
"Misfortunes never come singly" eller "It never rains but it pours"
Svar #3
15. august 2007 af chinpo (Slettet)
Bør måske lige tilføje at, disse to oversættelser kommer fra Gyldendals røde ordbøger, og er ikke en direkte oversættelse, men det korrekte engelske udtryk..
Håber det kan bruges!
Håber det kan bruges!
Svar #4
15. august 2007 af Erik Morsing (Slettet)
du kan også få denne her:
misfortunes rarely come singly
misfortunes rarely come singly
Skriv et svar til: ordsprog fra dansk til engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.