Engelsk
rettelse dansk engelsk
23. august 2007 af
fukix156 (Slettet)
Efter en enorm morgenmad med bacon og æg, ristet brød og marmalade og mange potter te fortsatte rejsen den følgende morgen.
After a huge breakfast with bacon and eggs, roast toast and marmalade and many pots tea continued the journey the following morning.
Landskabet forandrede sig, og der var høje bakker forude.
The landscape changed , and there were high hills ahead.
I Wales er de fleste vejskilte skrevet på to sprog walisisk og engelsk, fordi mange walisere ønsker et Wales, der er uafhængigt af England.
In Wales are the most signposts wrote on two language walish and english, because many walises wish a Wales, there is independent of England.
After a huge breakfast with bacon and eggs, roast toast and marmalade and many pots tea continued the journey the following morning.
Landskabet forandrede sig, og der var høje bakker forude.
The landscape changed , and there were high hills ahead.
I Wales er de fleste vejskilte skrevet på to sprog walisisk og engelsk, fordi mange walisere ønsker et Wales, der er uafhængigt af England.
In Wales are the most signposts wrote on two language walish and english, because many walises wish a Wales, there is independent of England.
Svar #1
23. august 2007 af Molle (Slettet)
På engelsk benytter man sig af ligefrem ordstilling. Dvs. at subjektet (grundleddet) kommer før verballedet (udsagnsleddet). Prøv at analysere sætningerne og tjek, om det er tilfældet i dine oversættelser.
Skriv et svar til: rettelse dansk engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.