Tysk

Rettelse af tysk opgave på 100 ord

09. september 2007 af Gandolph (Slettet)

Jeg vil lige høre, om der er nogen, der gider gøre mig den elskværdige tjeneste at rette en mindre tysk opgave på o. 100 ord og/eller evt. kommentarer til forbedringer?

Deutschland

Wann ich höre um Deutschland, denke ich vor allem auf Adolf Hitler, wie ursprünglich eigentlich Österreicher ist. Die furchtbaren Entscheidungen des Teufels haben unbeschreiblichen Einfluss auf das deutsche und europäische Geschenk. Obwohl der zweite Weltkrieg längstens über ist, verschwindet die deutsche Untat nicht, aber ich finde, dass die deutsche Volk seinen Stolz wiedergewinnen hat, und sie stehen stärker als jemals. Dass Deutschland wieder ein starkes Land ist, sieht jemand deutlich in EU, wo die Bundeskanzlerin des Deutschlands, Angela Merkel, der tüchtigste Leiter möglicherweise ist. Das große Deutschland hat außerdem eine kraftvolle Industrie wie ist triebt von die fleißige deutsche Volk.

På forhånd mange tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)

Hvis jeg skal rette den skal jeg havde den på engelsk eller dansk, der er for mange fejl i, kan jeg se.

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)

Wenn ich Deutschland höre denke ich vor allem an Adolf Hitler, der ursprünglich eigentlich Österreicher ist. Die furchtbaren Entscheidungen des Teufels haben unbeschreiblichen Einfluss auf die deutsche und europäische GESELLSCHAFT?? (HVORFOR SKREV DU GESCHENK = GAVE). Obwohl der zweite Weltkrieg schon längst vorbei ist, verschwindet die deutsche Untat nicht, aber ich finde, dass das deutsche Volk seinen Stolz wiedergewonnen hat, und sie stehen stärker als jemals zuvor. Dass Deutschland wieder ein starkes Land ist, kann man deutlich an der EU sehen, wo die Bundeskanzlerin von Deutschland, Angela Merkel, möglicherweise der tüchtigste Leiter ist. Das große Deutschland hat außerdem eine kraftvolle Industrie, die vom fleissigen deutschen Volk geleitet wird.

#1 jeg synes faktisk det ikke var slemt, det er da godt nok, har set mange der er værre. I hverfald godt forsøgt.

Svar #3
09. september 2007 af Gandolph (Slettet)

Tak for svaret.

Her er den danske udgave:

Når jeg hører om Tyskland, tænker jeg først og fremmest på Hitler, som oprindeligt egentlig var østriger. Djævelens frygtelige beslutninger har ubeskrivelig indflydelse på det tyske og europæiske samfund. Selvom 2. verdenskrig for længst er ovre, forsvinder de tyske ugerninger ikke, men jeg synes, at det tyske folk har genvundet sin stolthed, og de står stærkere end nogensinde. At Tyskland igen er et stærkt land, ser man tydeligt i EU, hvor den tysklands kanslerinde, Angela Merkel, muligvis er den stærkeste leder. Det store Tyskland har desuden en kraftfuld industri, som er drevet af det flittige tyske folk.

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. september 2007 af danielruhmann (Slettet)

Wenn ich (von) Deutschland höre(,) denke ich vor allem an Adolf Hitler, der (eigentlich) ursprünglich /eigentlich/ Österreicher ist. Die furchtbaren Entscheidungen des Teufels haben unbeschreiblichen Einfluss auf die deutsche und europäische GESELLSCHAFT?? (HVORFOR SKREV DU GESCHENK = GAVE). Obwohl der zweite Weltkrieg schon längst vorbei ist, verschwindet die deutsche Untat nicht, aber ich finde, dass das deutsche Volk seinen Stolz wiedergewonnen hat/,/ und sie stehen stärker als jemals zuvor. Dass Deutschland wieder ein starkes Land ist, kann man deutlich an der EU sehen, wo die Bundeskanzlerin von Deutschland, Angela Merkel, möglicherweise der (die) tüchtigste Leiter (Leiterin) ist. Das große Deutschland hat außerdem eine kraftvolle Industrie, die vom fleissigen (fleißigen) deutschen Volk geleitet wird.

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)

OK Ruhmann, du snuppede den, det er også OK.

Svar #6
09. september 2007 af Gandolph (Slettet)

Tak for svaret danielruhmann. Hedder det ikke "wiedergewonnt"?

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)

#4 komma mangler nå da da lol ..tja det er ikke alle der ved hvordan man laver det der tegn for ss desværre

#6 nej, det gør det ikke

Skriv et svar til: Rettelse af tysk opgave på 100 ord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.