Engelsk
rettelse i oversættelse! Hjælp!!
22. september 2007 af
kamiilla (Slettet)
Har oversat en dansk tekst til engelsk, kunne godt tænke mig at få rettet fejl i den, er dårlig til engelsk :S
Hvem er gud? Siger Gud moderne mennesker noget? Der har i 4000 år eksisteret religiøse forestillinger om en skaber, der er altings herre, og jøder, kristne og muslimer har hver især givet os deres version af denne øverste magt under navnene Jehova, Gud og Allah.
Historien om Gud er også historien om krig og fordomme. På trods af religionerne taler om guds godhed, har den organiserede tro ofte drevet mennesker til vold og intolerance. Man kan derfor spørge sig selv, om gud har en fremtid i en moderne verden, hvis grundtanke er fred og individuel frihed.
Oversat til:
Who is God? Does God say modern people anything? There have in 4000 years existed religious stories about a creator, who is everything lord, and Jewish, Christian and Muslims have each gave us there vision of this highest power under the names Jehovah, God and Allah.
The Story about God is also the story about war and prejudice. In spite of the religions talk about Gods goodness, have the organised faith often drove people to violence and intolerance. Therefore you can ask yourself, if God have a future I a modern world, if the thought is peace and individual freedom.
tak :D
Hvem er gud? Siger Gud moderne mennesker noget? Der har i 4000 år eksisteret religiøse forestillinger om en skaber, der er altings herre, og jøder, kristne og muslimer har hver især givet os deres version af denne øverste magt under navnene Jehova, Gud og Allah.
Historien om Gud er også historien om krig og fordomme. På trods af religionerne taler om guds godhed, har den organiserede tro ofte drevet mennesker til vold og intolerance. Man kan derfor spørge sig selv, om gud har en fremtid i en moderne verden, hvis grundtanke er fred og individuel frihed.
Oversat til:
Who is God? Does God say modern people anything? There have in 4000 years existed religious stories about a creator, who is everything lord, and Jewish, Christian and Muslims have each gave us there vision of this highest power under the names Jehovah, God and Allah.
The Story about God is also the story about war and prejudice. In spite of the religions talk about Gods goodness, have the organised faith often drove people to violence and intolerance. Therefore you can ask yourself, if God have a future I a modern world, if the thought is peace and individual freedom.
tak :D
Skriv et svar til: rettelse i oversættelse! Hjælp!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.