Spansk
Rettelse af tekst
27. september 2007 af
CamillaTG (Slettet)
Hey, ville blive glad hvis nogen lige ville rette det :) Er ikke en oversættelse! Bare noget fra fri fantasi.
El fútbol – mi opinión
Fútbol es una popular deporte y muchos chicos juega fútbol todos los dias, pero a mi modo de ver, casi no chicas juegan fútbol. Ellas interesa son los futbolistas solamente. Es un chico deporte! En casi todos los país fútbol es un grande deporte. En mi opinión el fútbol es un bueno y una broma deporte. Cualquier sitio es bueno para jugar al fútbol.
Tambien fútbol es un duro deporte y a mi el fútbol me produce sueño. Estoy de acuerdo con los fútbolistas no valen lo que pagan por ellos, me gusta el fútbol, pero no veo un duro de todos los milliones que se mueven?! No creo que en tiempos pasados el fútbol no sólo importa el dinero que ahora. Pero quiere un estupendo futbolista engancha, porque futbolistas tiene muchos dineros y es una celebridad.
En mi opinión el fútbol me gusta jugarlo con los amigos, pero no ve en el televisión.
El fútbol – mi opinión
Fútbol es una popular deporte y muchos chicos juega fútbol todos los dias, pero a mi modo de ver, casi no chicas juegan fútbol. Ellas interesa son los futbolistas solamente. Es un chico deporte! En casi todos los país fútbol es un grande deporte. En mi opinión el fútbol es un bueno y una broma deporte. Cualquier sitio es bueno para jugar al fútbol.
Tambien fútbol es un duro deporte y a mi el fútbol me produce sueño. Estoy de acuerdo con los fútbolistas no valen lo que pagan por ellos, me gusta el fútbol, pero no veo un duro de todos los milliones que se mueven?! No creo que en tiempos pasados el fútbol no sólo importa el dinero que ahora. Pero quiere un estupendo futbolista engancha, porque futbolistas tiene muchos dineros y es una celebridad.
En mi opinión el fútbol me gusta jugarlo con los amigos, pero no ve en el televisión.
Svar #1
27. september 2007 af JuMMe^ (Slettet)
una popular deporte --> una deporte popular (husk altid adjektiver bagpå)
muchos chicos juega fútbol --> muchos chicos juegan (3. person plur)
Har ikke lige tid til at læse resten i dag, du får nok nogle flere svar.
God weekenden :-)
muchos chicos juega fútbol --> muchos chicos juegan (3. person plur)
Har ikke lige tid til at læse resten i dag, du får nok nogle flere svar.
God weekenden :-)
Svar #2
27. september 2007 af MHE (Slettet)
#1: Næ næ næ, adjektiver skal ikke altid bagpå. Det kommer så sandelig an på, hvad der ønskes udtrykt. Tilgængelig er det rigtigt rettet i denne sammenhæng :-)
Et par hurtige rettelser - har ikke tid og klokken er sen.
Muchos chicos juegan AL fútbol
a mi modo de ver - según mí opinión
casi no HAY chicas QUE JUEGAN AL fútbol
Et par hurtige rettelser - har ikke tid og klokken er sen.
Muchos chicos juegan AL fútbol
a mi modo de ver - según mí opinión
casi no HAY chicas QUE JUEGAN AL fútbol
Skriv et svar til: Rettelse af tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.