Tysk
5 sætninger med passiv!
01. oktober 2007 af
GlibbR (Slettet)
Hej tysk-eksperter! Her er lige de 5 sætninger fra min aflevering, som jeg er mest i tvivl om. Håber at en er jer gider at kigge på nogle af dem! På forhånd tusind tak for hjælpen :)
1. Han blev født den 30. april 1930 i Ludwigshafen ved Rhinen.
Er wurde am 30. April 1930 in Ludwigshafen bei der Rhein geboren.
2. Hans interesse for politik blev vakt tidligt, og (i) 1947 blev han medlem af CDU.
Sein Interesse für Politik wurde früh geweckt, und im Jahre 1947 wurde er Mitglied von der CDU.
3. Det startede først i Ungarn, hvor grænsen til Østrig blev åbnet (i) 1989.
Es fing erst in Ungarn an, wo die Grenze nach Österreich wurde in Jahre 1989 geöffnet.
4. Denne grænseåbning indledte en flodbølge af flygtninge, som ville til Vesttyskland, hvor de ville blive.
Diese Grenzöffnung leitete eine Flutwelle von Flüchtlinge ein, der wollten nach Westdeutschland, wo sie bleiben wollten.
5. I marts 1990 blev (der) afholdt valg i DDR.
Im Märtz 1990 wurde Wahl in die DDR abgehalten.
1. Han blev født den 30. april 1930 i Ludwigshafen ved Rhinen.
Er wurde am 30. April 1930 in Ludwigshafen bei der Rhein geboren.
2. Hans interesse for politik blev vakt tidligt, og (i) 1947 blev han medlem af CDU.
Sein Interesse für Politik wurde früh geweckt, und im Jahre 1947 wurde er Mitglied von der CDU.
3. Det startede først i Ungarn, hvor grænsen til Østrig blev åbnet (i) 1989.
Es fing erst in Ungarn an, wo die Grenze nach Österreich wurde in Jahre 1989 geöffnet.
4. Denne grænseåbning indledte en flodbølge af flygtninge, som ville til Vesttyskland, hvor de ville blive.
Diese Grenzöffnung leitete eine Flutwelle von Flüchtlinge ein, der wollten nach Westdeutschland, wo sie bleiben wollten.
5. I marts 1990 blev (der) afholdt valg i DDR.
Im Märtz 1990 wurde Wahl in die DDR abgehalten.
Svar #1
01. oktober 2007 af danielruhmann (Slettet)
1. Han blev født den 30. april 1930 i Ludwigshafen ved Rhinen.
Er wurde am 30. April 1930 in Ludwigshafen bei (an - forkert præpositionsbrug) der Rhein geboren.
2. Hans interesse for politik blev vakt tidligt, og (i) 1947 blev han medlem af CDU.
Sein Interesse für Politik wurde früh geweckt/,/ und im Jahre 1947 wurde er Mitglied /von/ (ren genetiv er bedre) der CDU.
3. Det startede først i Ungarn, hvor grænsen til Østrig blev åbnet (i) 1989.
Es fing erst in Ungarn an, wo die Grenze nach (zu) Österreich /wurde/ in (im) Jahre 1989 geöffnet (wurde).
4. Denne grænseåbning indledte en flodbølge af flygtninge, som ville til Vesttyskland, hvor de ville blive.
Diese Grenzöffnung leitete eine Flutwelle von Flüchtlinge (Flüchtlingen) ein, der (die) /wollten/ nach Westdeutschland (wollten), wo sie bleiben wollten.
5. I marts 1990 blev (der) afholdt valg i DDR.
Im Märtz (Märy) 1990 wurde (wurden) Wahl (Wahlen) in die (der) DDR abgehalten.
Er gået meget hurtigt. Ellers kig selv sætningerne igennem en gang til...
Er wurde am 30. April 1930 in Ludwigshafen bei (an - forkert præpositionsbrug) der Rhein geboren.
2. Hans interesse for politik blev vakt tidligt, og (i) 1947 blev han medlem af CDU.
Sein Interesse für Politik wurde früh geweckt/,/ und im Jahre 1947 wurde er Mitglied /von/ (ren genetiv er bedre) der CDU.
3. Det startede først i Ungarn, hvor grænsen til Østrig blev åbnet (i) 1989.
Es fing erst in Ungarn an, wo die Grenze nach (zu) Österreich /wurde/ in (im) Jahre 1989 geöffnet (wurde).
4. Denne grænseåbning indledte en flodbølge af flygtninge, som ville til Vesttyskland, hvor de ville blive.
Diese Grenzöffnung leitete eine Flutwelle von Flüchtlinge (Flüchtlingen) ein, der (die) /wollten/ nach Westdeutschland (wollten), wo sie bleiben wollten.
5. I marts 1990 blev (der) afholdt valg i DDR.
Im Märtz (Märy) 1990 wurde (wurden) Wahl (Wahlen) in die (der) DDR abgehalten.
Er gået meget hurtigt. Ellers kig selv sætningerne igennem en gang til...
Svar #2
01. oktober 2007 af GlibbR (Slettet)
Tak for dit hurtige svar! Jeg har lige en enkelt sætning til, hvor jeg især er kommet i tvivl.
6. Kohls drøm om en genforening af Øst- og Vesttyskland blev først virkelighed (i) 1990.
Kohls Traum von einer Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland wurde erst im Jahre 1990 Wirklichkeit.
6. Kohls drøm om en genforening af Øst- og Vesttyskland blev først virkelighed (i) 1990.
Kohls Traum von einer Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland wurde erst im Jahre 1990 Wirklichkeit.
Svar #3
02. oktober 2007 af danielruhmann (Slettet)
Kohls Traum von einer Wiedervereinigung zwischen Ost- und Westdeutschland wurde erst im Jahre 1990 verwirklicht.
Skriv et svar til: 5 sætninger med passiv!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.