Tysk
20 sætninger
05. oktober 2007 af
LISEB (Slettet)
Hej jeg har fået 20 sætninger for som skal oversættes. Er ikke helt sikre på og det jeg har gjort er korrekt.
Vil nogen please kikke dem igennnem? Det er senest til mandag.
På forhånd tak Lise.
Nu køber jeg avisen. Jetzt kaufe ich die Zeitung.
Min far køber aldrig avisen. Mein Vater kauft nie die Zeitung.
Køber i ofte avisen. Kauft ihr oft die Zeitung?
Nej men vi har købt den i dag. Nein, aber heute haben wir es gekauft.
Hvem henter mine bøger? Wer holt meine Bücher ab?
Din mor har allerede hentet dem. Dein Mutter hat sie schon abholt
Vi hentede vores bøger i morges. Wir holten unsere Bücher heute Morgen ab
Du hører aldrig hvad jeg siger. .. Du hörst nie, was ich sage.
Hørte i foredraget i radioen. Hörte ihr der Vortrag im Radio?
Nej vi hørte det ikke men hørte du koncerten af Beethoven? Nein wir hörtet es nicht, aber hörtest du das Konzert von Beethoven?
Om søndagen laver jeg aldrig noget. Am Sonntag mache ich nie.
Hvad laver dine brødre? Was macht deine Brüder?
I dag laver de ikke noget? Heute machen sie nicht.
Sagde hun at hun var syg? Sagte sie, dass sie krank war?
Jeg siger ikke noget når du ikke spørger mig. Ich sage nie, wenn du mich nicht fragst.
Vi spurgte om han havde lavet noget i dag, men han svarede ikke. Wir fragten, nach er etwas heute macht hat, aber er antworte nicht.
Hvad siger du? Was sagst du?
Fortalte du sandheden? Erzähltest du die Wahrheit?
Ja, jeg har sagt alt. Ja ich hatte alles gesagt.
Vil nogen please kikke dem igennnem? Det er senest til mandag.
På forhånd tak Lise.
Nu køber jeg avisen. Jetzt kaufe ich die Zeitung.
Min far køber aldrig avisen. Mein Vater kauft nie die Zeitung.
Køber i ofte avisen. Kauft ihr oft die Zeitung?
Nej men vi har købt den i dag. Nein, aber heute haben wir es gekauft.
Hvem henter mine bøger? Wer holt meine Bücher ab?
Din mor har allerede hentet dem. Dein Mutter hat sie schon abholt
Vi hentede vores bøger i morges. Wir holten unsere Bücher heute Morgen ab
Du hører aldrig hvad jeg siger. .. Du hörst nie, was ich sage.
Hørte i foredraget i radioen. Hörte ihr der Vortrag im Radio?
Nej vi hørte det ikke men hørte du koncerten af Beethoven? Nein wir hörtet es nicht, aber hörtest du das Konzert von Beethoven?
Om søndagen laver jeg aldrig noget. Am Sonntag mache ich nie.
Hvad laver dine brødre? Was macht deine Brüder?
I dag laver de ikke noget? Heute machen sie nicht.
Sagde hun at hun var syg? Sagte sie, dass sie krank war?
Jeg siger ikke noget når du ikke spørger mig. Ich sage nie, wenn du mich nicht fragst.
Vi spurgte om han havde lavet noget i dag, men han svarede ikke. Wir fragten, nach er etwas heute macht hat, aber er antworte nicht.
Hvad siger du? Was sagst du?
Fortalte du sandheden? Erzähltest du die Wahrheit?
Ja, jeg har sagt alt. Ja ich hatte alles gesagt.
Svar #1
05. oktober 2007 af josemaria (Slettet)
I dag laver de ikke noget? Heute machen sie nicht (nichts).
Jeg siger ikke noget når du ikke spørger mig. Ich sage nie (nichts/keine), wenn du mich (mir) nicht fragst.
Vi spurgte om han havde lavet noget i dag, men han svarede ikke. Wir fragten, nach (ob) er etwas heute macht (gemacht) hat, aber er antworte (datid) nicht.
Ja, jeg har sagt alt. Ja ich hatte (habe) alles gesagt.
Jeg siger ikke noget når du ikke spørger mig. Ich sage nie (nichts/keine), wenn du mich (mir) nicht fragst.
Vi spurgte om han havde lavet noget i dag, men han svarede ikke. Wir fragten, nach (ob) er etwas heute macht (gemacht) hat, aber er antworte (datid) nicht.
Ja, jeg har sagt alt. Ja ich hatte (habe) alles gesagt.
Svar #2
05. oktober 2007 af danielruhmann (Slettet)
Her:
Nu køber jeg avisen. Jetzt (oder: Nun) kaufe ich die Zeitung.
Min far køber aldrig avisen. Mein Vater kauft nie die Zeitung. ok
Køber i ofte avisen. Kauft ihr oft die Zeitung? ok
Nej men vi har købt den i dag. Nein, aber heute haben wir es (sie) gekauft.
Hvem henter mine bøger? Wer holt meine Bücher ab?
Din mor har allerede hentet dem. Dein (Deine) Mutter hat sie schon abholt (abgeholt)
Vi hentede vores bøger i morges. Wir holten (heute Morgen) unsere Bücher heute Morgen ab
Du hører aldrig hvad jeg siger. .. Du hörst nie, was ich sage.
Hørte i foredraget i radioen. Hörte (Hörtet) ihr der (den) Vortrag im Radio?
Nej vi hørte det ikke men hørte du koncerten af Beethoven? Nein(,) wir hörtet (hörten) es (ihn) nicht, aber hörtest du das Konzert von Beethoven?
Om søndagen laver jeg aldrig noget. Am Sonntag (Sonntags) mache ich nie (nichts oder nie etwas).
Hvad laver dine brødre? Was macht (machen) deine Brüder? (oder: womit sind deine Brüder beschäftigt)
I dag laver de ikke noget? Heute machen sie nicht (nichts).
Sagde hun at hun var syg? Sagte sie, dass sie krank war? (Sagte sie, sie sei krank?)
Jeg siger ikke noget når du ikke spørger mig. Ich sage nie (nichts), wenn du mich nicht fragst.
Vi spurgte om han havde lavet noget i dag, men han svarede ikke. Wir fragten, nach (ob) er (heute) etwas heute macht (gemacht) hat, aber er antworte (antwortete) nicht.
Hvad siger du? Was sagst du?
Fortalte du sandheden? Erzähltest du die Wahrheit?
Ja, jeg har sagt alt. Ja ich hatte (habe) alles gesagt.
Nu køber jeg avisen. Jetzt (oder: Nun) kaufe ich die Zeitung.
Min far køber aldrig avisen. Mein Vater kauft nie die Zeitung. ok
Køber i ofte avisen. Kauft ihr oft die Zeitung? ok
Nej men vi har købt den i dag. Nein, aber heute haben wir es (sie) gekauft.
Hvem henter mine bøger? Wer holt meine Bücher ab?
Din mor har allerede hentet dem. Dein (Deine) Mutter hat sie schon abholt (abgeholt)
Vi hentede vores bøger i morges. Wir holten (heute Morgen) unsere Bücher heute Morgen ab
Du hører aldrig hvad jeg siger. .. Du hörst nie, was ich sage.
Hørte i foredraget i radioen. Hörte (Hörtet) ihr der (den) Vortrag im Radio?
Nej vi hørte det ikke men hørte du koncerten af Beethoven? Nein(,) wir hörtet (hörten) es (ihn) nicht, aber hörtest du das Konzert von Beethoven?
Om søndagen laver jeg aldrig noget. Am Sonntag (Sonntags) mache ich nie (nichts oder nie etwas).
Hvad laver dine brødre? Was macht (machen) deine Brüder? (oder: womit sind deine Brüder beschäftigt)
I dag laver de ikke noget? Heute machen sie nicht (nichts).
Sagde hun at hun var syg? Sagte sie, dass sie krank war? (Sagte sie, sie sei krank?)
Jeg siger ikke noget når du ikke spørger mig. Ich sage nie (nichts), wenn du mich nicht fragst.
Vi spurgte om han havde lavet noget i dag, men han svarede ikke. Wir fragten, nach (ob) er (heute) etwas heute macht (gemacht) hat, aber er antworte (antwortete) nicht.
Hvad siger du? Was sagst du?
Fortalte du sandheden? Erzähltest du die Wahrheit?
Ja, jeg har sagt alt. Ja ich hatte (habe) alles gesagt.
Skriv et svar til: 20 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.