Engelsk
rettelse af oversættelse "haster"
21. oktober 2007 af
sukkertrold-xD (Slettet)
Boom i mobiltelefoner til børn
Cirka halvdelen af eleverne I folkeskolens 7. og 8. klasse har egen mobiltelefon. Der er prestige i at blive ringet op og få sendt beskeder på lommedyret. Især hos ældre teenagere er disse tekstbeskeder blevet et modefænomen.
Også i Storbritannien er børn og unges brug af mobiltelefoner eksploderet: ”Antallet af mobiltelefonejere under 18 år er steget fra 15 procent sidste år til 35 procent i dag” skriver The Sunday Times.
Udspredning af rygter og sladder over mobiltelefoner er også et spørgsmål, der vækker stor bekymring. Den slags mobning kan volde sorg og ødelægge et omdømme. Eftersom mobiltelefoner nu til dags gør det muligt for deres brugere at få SMS-beskeder relativt hurtigt, er antallet af studerende, der snyder til eksamen ved at bruge deres mobiltelefon, vokset betydeligt.
Boom in the mobile phones to the children
Circa half of all students in 7 and 8 grade in the state School have there own mobile phone. There is prestigious to be ring up and get some messages on the (lommedyret). Especially for the old teenagers are this text messages become a fashion phenomenon.
Also in Great Britain are children and younger’s consumption of mobile phones exploded: “Numbers of telephone owners under 18 years old are increase from 15 percent last year to 35 percent to day” writes The Sunday Times.
Spread of (rygter) and gossip over the mobile phone is also a question, there wakes big concern. That sort of bullying can cause sorrow and destroy a reputation. Since the mobile phones nowadays make it possible for the users to get SMS-message relative quick, are numbers of students, there cheat to the examination with using there mobile phone, increased considerable.
Cirka halvdelen af eleverne I folkeskolens 7. og 8. klasse har egen mobiltelefon. Der er prestige i at blive ringet op og få sendt beskeder på lommedyret. Især hos ældre teenagere er disse tekstbeskeder blevet et modefænomen.
Også i Storbritannien er børn og unges brug af mobiltelefoner eksploderet: ”Antallet af mobiltelefonejere under 18 år er steget fra 15 procent sidste år til 35 procent i dag” skriver The Sunday Times.
Udspredning af rygter og sladder over mobiltelefoner er også et spørgsmål, der vækker stor bekymring. Den slags mobning kan volde sorg og ødelægge et omdømme. Eftersom mobiltelefoner nu til dags gør det muligt for deres brugere at få SMS-beskeder relativt hurtigt, er antallet af studerende, der snyder til eksamen ved at bruge deres mobiltelefon, vokset betydeligt.
Boom in the mobile phones to the children
Circa half of all students in 7 and 8 grade in the state School have there own mobile phone. There is prestigious to be ring up and get some messages on the (lommedyret). Especially for the old teenagers are this text messages become a fashion phenomenon.
Also in Great Britain are children and younger’s consumption of mobile phones exploded: “Numbers of telephone owners under 18 years old are increase from 15 percent last year to 35 percent to day” writes The Sunday Times.
Spread of (rygter) and gossip over the mobile phone is also a question, there wakes big concern. That sort of bullying can cause sorrow and destroy a reputation. Since the mobile phones nowadays make it possible for the users to get SMS-message relative quick, are numbers of students, there cheat to the examination with using there mobile phone, increased considerable.
Skriv et svar til: rettelse af oversættelse "haster"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.