Engelsk

Korrekt sætning?

21. oktober 2007 af trice (Slettet)

Hejsa. Er der mon nogen der lige kan tjekke, om nedestående sætning er korrekt?

As the story develops it is revealed that Jon’s fear of water reflects a lot more than first assumed.

Det er "først antaget" jeg er i tvivl om. Kan jeg oversætte det direkte til first assumed, eller er der andre forslag?

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. oktober 2007 af mm :) (Slettet)

Jeg ville sige "more than he had assumed at the beginning." eller "more then he had assumed intially".

Svar #2
21. oktober 2007 af trice (Slettet)

Det er ikke noget han "assumes" jo. :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. oktober 2007 af MHE (Slettet)

As the story develops, it is revealed that Jon's fear of water reflects more than first assumed'

Lige med et stk. komma.

Skriv et svar til: Korrekt sætning?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.