Tysk

sætning - oversættelse

25. oktober 2007 af rizzie (Slettet)

hvordan ville I oversætte:

Schwaiger har en hemmelig, som stammer fra den tid, hvor han var i lære i et væveri.

kan man godt sige:

Schwaiger hat ein Geheimnis, das aus der Zeit stammt, wo er in der Lehre in einer Weberei war.
?

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)

Ja, det er helt korrekt.

Svar #2
25. oktober 2007 af rizzie (Slettet)

mange tak. kan du så også sige mig, om familie er ental eller flertal? jeg kan aldrig huske det.

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)

Det hedder die Familie, det er ental.

Svar #4
25. oktober 2007 af rizzie (Slettet)

mange tak:)

Brugbart svar (0)

Svar #5
25. oktober 2007 af danielruhmann (Slettet)

Schwaiger hat ein Geheimnis, das aus der Zeit stammt, wo er in der Lehre in einer Weberei war.

brug hellere:
aus der Zeit stammt, in der er...

Skriv et svar til: sætning - oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.