Engelsk

Matematik er morsomt - oversættelse Engelsk

31. oktober 2007 af abk_buch (Slettet)

Hej..

Nu blir jeg i tvivl

Hvordan oversætter man: Matematik er morsomt..?

Er det Matematics is eller
Matematics are amusing..?

nogen der kan hjælpe

Brugbart svar (0)

Svar #1
31. oktober 2007 af jodi (Slettet)

Mathematic is funny/amusing.

Brugbart svar (0)

Svar #2
31. oktober 2007 af -Zeta- (Slettet)

Mathematics is amusing.

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. november 2007 af Hoys (Slettet)

Hellere math, da dette er ordet, der bruges i skolerne, både af lærer og elever.

Brugbart svar (0)

Svar #4
01. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

Skolefaget matematik hedder rigtignok 'maths' (am. math), men matematikken i generel forstand er 'mathematics'.^

Brugbart svar (0)

Svar #5
01. november 2007 af Hoys (Slettet)

Korrekt, men tror du ikke, at eftersom det er en skoleelev, der skal have oversat sætningen, så ville det skolefaglige term være mere præcist?

Brugbart svar (0)

Svar #6
02. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

#5.
Joh, det kunne godt tænkes.

Skriv et svar til: Matematik er morsomt - oversættelse Engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.