Engelsk

lille sætning

07. november 2007 af Babeacius (Slettet)
Hej. har problemer med at oversætte den sætning til noget der bare minder om engelsk. så håber der er nogen der gider hjælpe mig.


Ikke kun kvinder ligger under for tidens krav om veltrimmede kroppe.

Not only women who is lying under the time’s demand about (veltrimmede, slog det op men der var ikke et ord for det?!) bodies.


På forhånd tak :)

Svar #1
07. november 2007 af Babeacius (Slettet)

Hvordan ville man oversætte fitness center bedst?

Brugbart svar (0)

Svar #2
07. november 2007 af Isomorphician

Not only women yield to the present demand for trimmed bodies.


Fitness center = fitness center eller gym


Skriv et svar til: lille sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.