Spansk
lille spansk oversættelse
15. november 2007 af
Nullerdoggi (Slettet)
Her komemr den så:
Hun tjener ikke nok til at underholde familien. Den eneste mulighed hun ser, er at krydse havet for at bo i Spanien med sine to døtre.
En tid rejser de fire rundt i Spanien. Derefter tager de til Madrid, hvor Fatima finder et skur, hvor hun og pigerne kan bo.
(Ella) gana no bastantes para mantener a la familia. El único posibilidad es cruzar el mar para vivir en España con sus dos hijas.
Por un rato los cuartos recorridos alrededor en España. Van luego a Madrid, en donde Fatima la encuentra un chabola donde ella y las hijas pueden viven.
Hun tjener ikke nok til at underholde familien. Den eneste mulighed hun ser, er at krydse havet for at bo i Spanien med sine to døtre.
En tid rejser de fire rundt i Spanien. Derefter tager de til Madrid, hvor Fatima finder et skur, hvor hun og pigerne kan bo.
(Ella) gana no bastantes para mantener a la familia. El único posibilidad es cruzar el mar para vivir en España con sus dos hijas.
Por un rato los cuartos recorridos alrededor en España. Van luego a Madrid, en donde Fatima la encuentra un chabola donde ella y las hijas pueden viven.
Svar #1
15. november 2007 af Hallooo (Slettet)
Det er sikket bare en tastefejl, men det skal være "no gana" :)
Skriv et svar til: lille spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.