Tysk
HASTER - tysk oversættelse 8 sætninger!!!
24. november 2007 af
katrineba (Slettet)
Hej vil gerne have lidt hjælp, til nogle sætninger i min tysk aflevering:
Det er heller ikke hendes skæbne, og derfor kan hun prøve igen fra det øjeblik, hvor hun kaster telefonrøret op i luften.
Denne gang, på grund af drengen med hunden, falder hun ned af trappen.
..ville Lolas far ikke have hørt, at Juttas barn ikke var hans.
Lola spørger ikke høfligt, om han ville hjælpe hende, hvis hun havde brug for det.
Tager ikke Lolas sag alvorligt.
Snupper Schusters revolver.
..Ville bankrøveriet ikke være nødvendigt, men hun er nødt til at gøre det.
Hvis det ikke virker.
PLEASE HJÆLP MIG!!
Det er heller ikke hendes skæbne, og derfor kan hun prøve igen fra det øjeblik, hvor hun kaster telefonrøret op i luften.
Denne gang, på grund af drengen med hunden, falder hun ned af trappen.
..ville Lolas far ikke have hørt, at Juttas barn ikke var hans.
Lola spørger ikke høfligt, om han ville hjælpe hende, hvis hun havde brug for det.
Tager ikke Lolas sag alvorligt.
Snupper Schusters revolver.
..Ville bankrøveriet ikke være nødvendigt, men hun er nødt til at gøre det.
Hvis det ikke virker.
PLEASE HJÆLP MIG!!
Svar #1
24. november 2007 af katrineba (Slettet)
Jeg har prøvet at oversætte dem selv, men syntes det lyder forkert. så ville gerne have boget at sammenligne med. please hjælp mig
Skriv et svar til: HASTER - tysk oversættelse 8 sætninger!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.