Engelsk
abstract - rettelse
18. december 2007 af
DeutscherDäne (Slettet)
Hej, hvis I spotter en fejl i nedenstående tekst, må i gerne pege ud hvor fejlen er.
"Danish Erling Jepsen: ”Kunsten at græde i kor.”
The paper analyses “The Art of Crying” written by Erling Jepsen. The mangled view on happiness and fortune in the southern jutlandish, petit bourgeois family, and how it interferes with high church society, is examined. Parallels are drawn to the author’s own childhood in relation to the 11-year-old boy, the nameless main character, taking responsibility for the fortune of the family – that means tending his father’s reputation or sexual needs through the sister. The paper discusses the internal relationships between the boy, the sexual abused daughter, the father, who is uncouthly exploiting his two kids, and the passive mother who can’t stand up against the father who runs his emotional despotism. The paper includes reviews of the book in order to tell how it was received in public. It is concluded that the book is well-written because of the way it is told – in the little boy’s naive view of an over-helping child. "
"Danish Erling Jepsen: ”Kunsten at græde i kor.”
The paper analyses “The Art of Crying” written by Erling Jepsen. The mangled view on happiness and fortune in the southern jutlandish, petit bourgeois family, and how it interferes with high church society, is examined. Parallels are drawn to the author’s own childhood in relation to the 11-year-old boy, the nameless main character, taking responsibility for the fortune of the family – that means tending his father’s reputation or sexual needs through the sister. The paper discusses the internal relationships between the boy, the sexual abused daughter, the father, who is uncouthly exploiting his two kids, and the passive mother who can’t stand up against the father who runs his emotional despotism. The paper includes reviews of the book in order to tell how it was received in public. It is concluded that the book is well-written because of the way it is told – in the little boy’s naive view of an over-helping child. "
Svar #3
18. december 2007 af SomeOneMore (Slettet)
kan godt lide oversættelsen af småborgerlig (kan ikke sige om det er korrekt eller ej) :D
Skriv et svar til: abstract - rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.