Tysk

Kort oversættelse

09. januar 2008 af Nisa1 (Slettet)

Please håber nogen vil oversætte det, har selv prøvet det men kan ikke..

""Partiet over alle partier"

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. januar 2008 af T83 (Slettet)

Die Partei über alle Parteien.

Im Sinne von: Eine bestimmte Partei steht über allen anderen Parteien.

Svar #2
09. januar 2008 af Nisa1 (Slettet)

okay nu er jeg ikke med :) Hvis jeg skulle skrive
"venstre - partien over alle partier" hvilket skulle jeg så bruge?

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

Venstre - Die Partei über allen anderen Parteien.

Sådan som jeg forstår #1.

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

Tænk på den tyske nationalhymne. Hitler var jo ikke den store grammatikker og fortolkede hymnen forkert, hvorfor det blev til "Deutschland über alles" i stedet for "Deutschland über allem". Deutschland über alles (altså med akkusativ) hører jo til romantikken:)

Brugbart svar (0)

Svar #5
12. januar 2008 af T83 (Slettet)

#3 denne oversaettelse er korrekt

Skriv et svar til: Kort oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.