Fransk

3 sætninger (svære)

10. januar 2008 af abk_buch (Slettet)

hej er der nogen der kan hjælpe mig med nogen af disse sætninger..

1) Han er elsket, både på grund af sine bøger og på grund af sit liv..

Mit bud: ??? det er noget med et...et :-)

2) For franskmændene symboliserer Saint-Exupérery det modige, charmerende og intelligente menneske

Mit bud: Pour les français, Saint-Exupéry, il symbolise : le courag, le charmant et l’intelligent l'homme.

3) Man har, uden resultat, prøvet at finde spor af ham i Alperne og også i Middelhavet..

Mit bud: On a, sans résultat, essaye trouver des traces de lui aux Alpes et aussi á la Méditérranée.

På forhånd Tak..

Brugbart svar (1)

Svar #1
10. januar 2008 af Pierre (Slettet)

1) Han er elsket, både på grund af sine bøger og på grund af sit liv..

Mit bud: ??? det er noget med et...et :-) du kan gøre det bedre!

2) For franskmændene symboliserer Saint-Exupérery det modige, charmerende og intelligente menneske

Pour les Français, Saint-Exupéry symbolise le courage, l'homme charmant et intelligent.

3) Man har, uden resultat, prøvet at finde spor af ham i Alperne og også i Middelhavet..

On a essayé sans résultat de retrouver ses traces dans les Alpes et aussi en Méditérranée.

Amitiés
Pierre

Svar #2
11. januar 2008 af abk_buch (Slettet)

mit bud i 1) som er helt forkert..

Il est elsket de ses livres et de son vit...!!

Brugbart svar (1)

Svar #3
11. januar 2008 af Pierre (Slettet)

il est aimé à la fois pour ses livres et sa vie.

Amitiés
Pierre

Svar #4
11. januar 2008 af abk_buch (Slettet)

Tusind tak :)

Brugbart svar (1)

Svar #5
11. januar 2008 af lavieestbelle (Slettet)

eller: il est aimé aussi bien en raison de ses livres qu'en raison de sa vie.

Skriv et svar til: 3 sætninger (svære)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.