Engelsk
engelske ordsprog på dansk
10. januar 2008 af
pianoforte (Slettet)
er ved at rive hårene ud af mig selv ved en oversættelse af ordsprog fra engelsk til dansk.. nogen der kan hjælpe??
1. that is just a old hat (når noget er oldnordisk ??)
2. when in Rome do as the Romans do (man skal opføre sig pænt som gæst, men findes der et dansk ordsprog for det??)
1. that is just a old hat (når noget er oldnordisk ??)
2. when in Rome do as the Romans do (man skal opføre sig pænt som gæst, men findes der et dansk ordsprog for det??)
Svar #1
10. januar 2008 af Erik Morsing (Slettet)
det hedder "oldhat" i et ord, og det betyder: det er en gammel vits
Svar #3
10. januar 2008 af Erik Morsing (Slettet)
Man kan også sige: "Man må hyle med de ulve man er iblandt" i det andet
Skriv et svar til: engelske ordsprog på dansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.