Engelsk

30. april 2002 af SP anonym (Slettet)

Jeg har nu fået oversat hele teksten, tildels takket være jer (dog primært Kaare). Jeg kan bare ikke lige finde ud af at oversætte dette:

"Og som blev bestjålet og frarøvet en gud ved hvor stor del af sin uskyld en tirsdag eftermiddag midt i et indkøbscenter."

vh,

Carl-Johan

Svar #1
30. april 2002 af SP anonym (Slettet)

SKAL AFLEVERE ENGELSK OVERSÆTTELSE IMORGEN, OG IOVERMORGEN SKAL LÆREREN GIVE KARAKTERER - PLEASE, KIG UNDER FORUMET ENGELSK!

Ved godt jeg er vildt irreterende, men imorgen skal det afleveres, og jeg kan virkelig ikke - please, ellers får jeg da syv eller otte :(

vh,

Carl-Johan

Svar #2
30. april 2002 af SP anonym (Slettet)

"And whom was robbed of god knows how much of his innocence a tuesday afternoon in the middle of a mall"

evt. shopping centre til sidst, men mener, "mall" også kan bruges.

Konstruktionen er godtnok lidt vel fordansket, men mine grammatik-bøger er for længst afleveret :)

Skriv et svar til: Engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.