Tysk
Lidt sætninger
05. august 2004 af
Pigen (Slettet)
Hej, er der nogen, som vil hjælpe mig med at rette de her sætninger? Hvis der er en, som er dygtig til tysk, og har lyst til at tjene lidt på at hjælpe med at rette et par gange om måneden, så kontakt mig endelig!
1) Min nye chef har boet tre år i Amerika
In drei Jahre hat meiner neue Chef in Amerika gewohnt.
2) Han havde et godt arbejde derover, men han havde ikke lyst til at blive der
Drüber hatte er eine gutes Arbeit, aber er hatte keine Lust da zu bleiben.
3) Tempoet var for hårdt
Das Tempo war….
4) Han kender endnu ikke mange mennesker her
Noch kennt er nich viele Menshen hier
5) Men han keder sig aldrig
Aber er langweilt sich niemals (nie)
6) Han har købt sig en gammel båd, og han har stor fornøjelse af den.
Er hat sich ein alter Boot gekauft und er hat daran vieles Vergnügen.
7) Sidste weekend sejlede vi en lang tur og havde en god snak
Letztes Wochenende wir eine lange Fährt machte und hatten ein gutes Gespräch.
8) Han er en meget energisk mand, og han har allerede gjort et stort arbejde for Firmaet.
Er ist ein vieler energischen Mann, er er hat schon viele Arbeit in der Firma macht.
9) Es ist deutlich dass seine berufliche Erfahrungen sind gross, und er hat auch gross teknishe Wissen.
1) Min nye chef har boet tre år i Amerika
In drei Jahre hat meiner neue Chef in Amerika gewohnt.
2) Han havde et godt arbejde derover, men han havde ikke lyst til at blive der
Drüber hatte er eine gutes Arbeit, aber er hatte keine Lust da zu bleiben.
3) Tempoet var for hårdt
Das Tempo war….
4) Han kender endnu ikke mange mennesker her
Noch kennt er nich viele Menshen hier
5) Men han keder sig aldrig
Aber er langweilt sich niemals (nie)
6) Han har købt sig en gammel båd, og han har stor fornøjelse af den.
Er hat sich ein alter Boot gekauft und er hat daran vieles Vergnügen.
7) Sidste weekend sejlede vi en lang tur og havde en god snak
Letztes Wochenende wir eine lange Fährt machte und hatten ein gutes Gespräch.
8) Han er en meget energisk mand, og han har allerede gjort et stort arbejde for Firmaet.
Er ist ein vieler energischen Mann, er er hat schon viele Arbeit in der Firma macht.
9) Es ist deutlich dass seine berufliche Erfahrungen sind gross, und er hat auch gross teknishe Wissen.
Svar #1
05. august 2004 af frodo (Slettet)
Jeg ville sige:
1)Meine neue Chaf hat seit drei Jahren in Amerika gewohnt
2) istedet for gutes, så bare gute
3) Das Tempo war zu hart
5) niemals
6) alter = altes ; viel >
7) In der letzte Wochenende machten wir eine lange Fährt und hatten eine gute Gespräch.
8) veil >
energischer >
gemacht >
viel >
9) sind skal bagest i sætningen, da det er en bisætning, der indledes med "dass".
"Ein grosses teknisches Wissen" istedet for den sidste del.
Er ikk 100% sikker, men 99,9999999999%. Ellers skal der nok komme nogle indvendinger.
1)Meine neue Chaf hat seit drei Jahren in Amerika gewohnt
2) istedet for gutes, så bare gute
3) Das Tempo war zu hart
5) niemals
6) alter = altes ; viel >
7) In der letzte Wochenende machten wir eine lange Fährt und hatten eine gute Gespräch.
8) veil >
energischer >
gemacht >
viel >
9) sind skal bagest i sætningen, da det er en bisætning, der indledes med "dass".
"Ein grosses teknisches Wissen" istedet for den sidste del.
Er ikk 100% sikker, men 99,9999999999%. Ellers skal der nok komme nogle indvendinger.
Svar #2
05. august 2004 af Dominik Hasek (Slettet)
Jeg fatter ikke selv tysk, så jeg kan ikke hjælpe dig, men hvordan pokker skal nogen kunne kontakte dig, når du hverken opgiver telefonnummer eller e-mailadresse? Ja, jeg spørger bare.
Svar #4
06. august 2004 af tbjorn (Slettet)
1) Mein neuer Chef wohnt seit drei Jahren in Amerika.
2) Han havde et godt arbejde derover, men han havde ikke lyst til at blive der
Dort hatte er eine gute Arbeit, er hatte aber keine Lust, da zu bleiben.
3)Das Tempo war zu hart.
4)Er kennt noch nicht viele Menschen hier.
5)Aber er langweilt sich nie
6) Er hat sich ein altes Boot gekauft und er hat davon viel Vergnügen.
7) Letztes Wochenende segelten wir eine lange Fährt und (wir) hatten ein gutes Gespräch.
8) Han er en meget energisk mand, og han har allerede gjort et stort arbejde for Firmaet.
Er ist ein sehr energischer Mann, und er hat schon viel Arbeit in der Firma gemacht.
9) Es ist deutlich dass seine berufliche Erfahrungen gross sind, und er hat auch grosses teknisches Wissen.
2) Han havde et godt arbejde derover, men han havde ikke lyst til at blive der
Dort hatte er eine gute Arbeit, er hatte aber keine Lust, da zu bleiben.
3)Das Tempo war zu hart.
4)Er kennt noch nicht viele Menschen hier.
5)Aber er langweilt sich nie
6) Er hat sich ein altes Boot gekauft und er hat davon viel Vergnügen.
7) Letztes Wochenende segelten wir eine lange Fährt und (wir) hatten ein gutes Gespräch.
8) Han er en meget energisk mand, og han har allerede gjort et stort arbejde for Firmaet.
Er ist ein sehr energischer Mann, und er hat schon viel Arbeit in der Firma gemacht.
9) Es ist deutlich dass seine berufliche Erfahrungen gross sind, und er hat auch grosses teknisches Wissen.
Skriv et svar til: Lidt sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.