Engelsk
Rettelse
24. januar 2008 af
Nadiia2 (Slettet)
Hej Alle sammen, Det vil være en stor hjælp hvis i gider rette sætningerne.
Ps. Er ikke så god til engelsk
På forhånd tak. :)
1: Næppe havde han sagt det, før han blev skudt.
1: Hardly have he matte it, before he stays shot
2: Sjældent har menneskeheden stået over for større problemer.
2:Unusual have mankind standing over too bigger problem.
3: Engang var jeg svømmet for langt ud og blev reddet i sidste øjeblik.
3: Once I was swim too long out and stays rescue in last moment.
4:Først for sent opdagede han sin fejltagelse.
4: First for late discover he his mistake.
5: Ikke før søndag ville det være umuligt at kontakte dem.
5: Not before Sunday will it he his possible to contact them.
6: Sjældent har en præsindent bragt sit land i en sådan situation.
6: Unusud have a president crash his country a such situation.
7:Ikke så snart var Elvis Presley død, før hans plader blev genudsendt
7: Not sow soon was Elvis Presley dead, before his plate stays to be reissued
8: I fremtiden vil alle elever få adgang til en computer.
8: I future will all pupil get to have access to a computer.
9: > <<Det gøre jeg heller ikke. <<
9:<< It history belief I not on. >> << It do I neither not.
10: Ikke alene mener jeg, at atommissilerne bør opstilles (to be deployed); antallet bør fordobles.
10: Not alone mean I, what atommissilerne ought to be deployed.
11: Aldrig så snart var læreren gået, før eleverne sprang ud af vinduet.
11: Never sow soon was teacher goes before pupil blow up out by window.
12: Ikke alene måtte direktøren gå af, han måtte også gå I fængsel.
12: Not alone mat manager goes off, he mat als goes a prison
13: Om sommeren er det sjældent varmt I Danmark.
13: About summer it Unusud warm in Denmark.
14: Så snart manden var gået, trådte elskeren ud af skabet.
14: Sow soon man ware goes, thread lover out off create
Ps. Er ikke så god til engelsk
På forhånd tak. :)
1: Næppe havde han sagt det, før han blev skudt.
1: Hardly have he matte it, before he stays shot
2: Sjældent har menneskeheden stået over for større problemer.
2:Unusual have mankind standing over too bigger problem.
3: Engang var jeg svømmet for langt ud og blev reddet i sidste øjeblik.
3: Once I was swim too long out and stays rescue in last moment.
4:Først for sent opdagede han sin fejltagelse.
4: First for late discover he his mistake.
5: Ikke før søndag ville det være umuligt at kontakte dem.
5: Not before Sunday will it he his possible to contact them.
6: Sjældent har en præsindent bragt sit land i en sådan situation.
6: Unusud have a president crash his country a such situation.
7:Ikke så snart var Elvis Presley død, før hans plader blev genudsendt
7: Not sow soon was Elvis Presley dead, before his plate stays to be reissued
8: I fremtiden vil alle elever få adgang til en computer.
8: I future will all pupil get to have access to a computer.
9: > <<Det gøre jeg heller ikke. <<
9:<< It history belief I not on. >> << It do I neither not.
10: Ikke alene mener jeg, at atommissilerne bør opstilles (to be deployed); antallet bør fordobles.
10: Not alone mean I, what atommissilerne ought to be deployed.
11: Aldrig så snart var læreren gået, før eleverne sprang ud af vinduet.
11: Never sow soon was teacher goes before pupil blow up out by window.
12: Ikke alene måtte direktøren gå af, han måtte også gå I fængsel.
12: Not alone mat manager goes off, he mat als goes a prison
13: Om sommeren er det sjældent varmt I Danmark.
13: About summer it Unusud warm in Denmark.
14: Så snart manden var gået, trådte elskeren ud af skabet.
14: Sow soon man ware goes, thread lover out off create
Svar #2
24. januar 2008 af Isomorphician
1: Hardly had he said it before he was shot.
2: Seldomly had mankind faced bigger problems.
3: Once I swam too far out and was rescued at the last moment.
Prøv selv at kigge resten igennem, der er mange fejl.
Prøv at lade være med at oversætte sætningerne direkte.
2: Seldomly had mankind faced bigger problems.
3: Once I swam too far out and was rescued at the last moment.
Prøv selv at kigge resten igennem, der er mange fejl.
Prøv at lade være med at oversætte sætningerne direkte.
Svar #3
24. januar 2008 af Nadiia2 (Slettet)
tak :) ...
Måske andre der kunne hjælpe ?
har virkelig brug for jeres hjælp :)
Måske andre der kunne hjælpe ?
har virkelig brug for jeres hjælp :)
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.