Spansk

En lille en:)

26. januar 2008 af Jami (Slettet)

Hej er der nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse?

"Sådan vil man undgå, at der bliver mangel på arbejdskraft i fremtiden."

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. januar 2008 af jann (Slettet)

hvilket sprog skal jeg oversætte den til???

Brugbart svar (0)

Svar #2
26. januar 2008 af marcatch (Slettet)

Gætter på det spansk siden den ligger under spansk..

Svar #3
26. januar 2008 af Jami (Slettet)

Ja spansk, det derfor jeg har lagt den i spansk..:)

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. januar 2008 af Duffy

Prøv nu selv først. Det er normal kutyme. Vi skal jo ikke lave dine lektier for dig. Herefter vil vi gerne rette det lidt til...

Svar #5
26. januar 2008 af Jami (Slettet)

yes, har prøvet jo..:(

Svar #6
26. januar 2008 af Jami (Slettet)

Nej regner da heller ikke med i skal lave mine lektier for mig..!!!

Brugbart svar (0)

Svar #7
26. januar 2008 af Duffy

"Sådan vil man undgå, at der bliver mangel på arbejdskraft i fremtiden."

Jamen, hvor er så dit bud på en spansk oversættelse af ovenstående sætning?
Du må da kunne slå bare nogel ord op i din ordbog?!

Svar #8
27. januar 2008 af Jami (Slettet)

Nååh sorry. havde ikke set at jeg har glemt at sætte den oversatte på...
Her er den..:)

Tal vil decente novillo castrado claro de aquel , allí probar escasez en el futuro

Svar #9
27. januar 2008 af Jami (Slettet)

forkerte oversættelse, her er den, håber du gider at rette den..:)

tal quiera evitar teinen en la mano de obra escasez en el futuro

Skriv et svar til: En lille en:)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.